Results for computerprogramm translation from German to Maltese

(1) ein computerprogramm als solches kann keine patentierbare erfindung darstellen.
1. programm tal-kompjuter fih innifsu ma jistax ikun invenzjoni li tista'tingħata privattiva.

bei den mittels computerprogramm vorgenommenen berechnungen erübrigt sich die normalisierung auf 100, weil sie automatisch vorgenommen wird.
għall-kalkoli magħmulin mill-programmi tal-kompjuter, m’hemmx bżonn issir normalizzazzjoni għal 100 minħabba li dan isir b’mod awtomatiku.

im sinne dieser richtlinie umfasst der begriff „computerprogramm“ auch das entwurfsmaterial zu ihrer vorbereitung.
għall-finijiet ta’ din id-direttiva, it-terminu «programmi tal-kompjuter» għandu jinkludi l-materjal preparatorju tad-disinn tagħhom.

ist ein computerprogramm von einer gruppe natürlicher personen gemeinsam geschaffen worden, so stehen dieser die ausschließlichen rechte daran gemeinsam zu.
dwar programm tal-kompjuter maħluq minn grupp ta’ persuni naturali flimkien, id-drittijiet esklussivi għandhom ikunu pposseduti flimkien.

der prüfungsleiter gibt die bewertungsdaten der einzelnen mitglieder der prüfergruppe in ein computerprogramm entsprechend dem standard ioc/t.20/dok.
il-kap tal-bord għandu jdaħħal id-dejta tal-valutazzjoni ta’ kull membru tal-bord fi programm tal-kompjuter bħal dak mogħti fl-istandard bir-referenza ioc/t.20/doc.

für die zwecke dieser richtlinie soll der begriff "computerprogramm" programme in jeder form umfassen, auch solche, die in die hardware integriert sind;
billi, għall-fini ta’ din id-direttiva, it-terminu "programm tal-kompjuter" għandu jinkludi programmi f’kull forma, inklużi dawk li jkunu mdaħħla fil-hardware;

1.13 im interesse des verbraucherschutzes fordert der ewsa, dass die für online-glücksspiele genutzten computerprogramme eine gemeinsame eu-mindestzertifizierung aufweisen sollten, die von externen fachstellen anhand einheitlicher parameter und standards vergeben werden.
1.13 biex tiġi garantita l-protezzjoni tal-konsumatur, il-kese jitlob li s-software li jintuża għal-logħob tal-azzard onlajn ikollu ċertifikazzjoni minima komuni tal-ue maħruġa minn entitajiet esterni speċjalizzati abbażi tal-istess standards u parametri.