Results for containerschiffen translation from German to Maltese

die bedingungen an bord von fischerei- und containerschiffen gelten als hart.
il-kundizzjonijiet abbord id-dgħajjes tas-sajd u l-bastimenti tat-tagħbija huma assoċjati ma' ħajja iebsa.

so kann beispielsweise die nächste generation von containerschiffen bis zu 18 000 container befördern.
pereżempju, il-ġenerazzjoni l-ġdida tal-bastimenti tal-kontejners jistgħu jġorru sa 18,000 kontejner.

eine weitere empfohlene maßnahme ist die physische trennung zwischen hafenbereichen für den kurzstreckenseeverkehr mit containerschiffen und hafenbereichen für den roro-kurzstreckenseeverkehr.
miżura rrakkomandata oħra hija s-separazzjoni fiżika ta’ żoni riservati għall-sss għat-traffiku tal-kontejners u t-traffiku tar-roro fil-portijiet.

aus dem zusammenschluss würde das weltweit größte schifffahrtunternehmen mit über 800 containerschiffen und einem weltweiten umsatz von rund 28 mrd. eur hervorgehen.
l-akkwist propost għandu joħloq l-akbar kumpanija tal-ġarr tal-merkanzija bil-baħar fid-dinja, li tuża madwar 800 bastiment kontejner bi dħul dinji ta’ madwar eur 28 biljun.

diese regelungen sehen direkte betriebsbeihilfen für wer en in höhe von bis zu 6 % des vertragswerts vor beihilfen für den bau von containerschiffen, produktentankern, chemikalientankern und flüssiggastankern vor.
dawn l-iskemi jipprovdu għal għajnuna operattiva diretta għat-tarznari sa 6% tal-valur tal-kuntratt qabel lgħajnuna għallproduzzjoni tal-kontejners, tat-tankers

in einem französischen bericht über den waffenhandel auf dem seeweg vom 10. februar 2014 wird aufgezeigt, auf welchen wegen konventionelle waffen in containerschiffen illegal transportiert werden.
ir-rapport franċiż dwar "it-traffikar tal-armi bil-baħar" (10 ta' frar 2014) jenfasizza l-flussi illegali tal-armi konvenzjonali fuq il-bastimenti tal-kontejners.

außerdem ist zu betonen, dass südkorea, seit 1998 seine unlauteren wettbewerbspraktiken systematisch ausweitet auf neue arten von schiffen, mit dem bau von containerschiffen begonnen hat und inzwischen schiffe jedweder art bis hin zu kreuzfahrtschiffen herstellt.
fl-istess waqt għandu jinsaħaq li mill-1998 hi estendiet b’mod sistematiku prattiċi ta’ kompetizzjoni diżonesta għal tipi ġodda ta’ vapuri, minn vapuri tal-kontejners għall-kategoriji l-oħra kollha, inkluż cruise liners.

(1) vorbehaltlich der absätze 2 bis 6 ist eine direkte beihilfe für aufträge zum bau von containerschiffen, produkten-, chemikalien-und flüssiggastankern als mit dem gemeinsamen markt vereinbar anzusehen, wenn eine koreanische werft für denselben auftrag einen niedrigeren preis geboten hat.
1. bla ħsara għall-paragrafi 2 sa 6, għajnuna diretta b'appoġġ ta'kuntratti għall-bini ta'vapuri tal-ġarr tal-kontenituri, tankers ta'prodotti speċifiċi u tankers tal-kimika kif ukoll it-trasportaturi lng għandhom ikunu meqjusa bħala kompatibbli mas-suq komuni meta jkun hemm kompetizzjoni għall-kuntratt minn tarzna koreana li toffri prezz aktar baxx.