Results for darlehensbedingungen translation from German to Maltese

die eib wird weiterhin dazu beitragen, die darlehensbedingungen zu verbessern, die flexibilität zu erhöhen und eine rasche zuteilung zu gewährleisten.
il-bei se jkompli jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet tas-self, billi jżid il-flessibbiltà u jiżgura allokazzjoni rapida.

vi ) der zusammensetzung und der tendenz des schuldendienstes des landes und seiner weiteren kreditaufnahmekapazität zu darlehensbedingungen ohne vergünstigung ; und
(vi) il-komposizzjoni u x-xejra ta' l-obbligi tas-servizz tad-dejn tal-pajjiż u l-kapaċità għal kull self iktar fuq kondizzjonijiet mhux konċessjonali; u

(2) die kommission trägt dafür sorge, daß eine klausel über vorzeitige rückzahlung in die darlehensbedingungen aufgenommen wird.
2. il-kummissjoni għandha tiżgura li klawsola ta'ħlas lura kmieni tkun inkluża fil-kondizzjonijiet tas-self.

die kommission trägt auf ersuchen georgiens dafür sorge, dass eine klausel über eine vorzeitige rückzahlung in die darlehensbedingungen sowie eine entsprechende klausel in die bedingungen der anleihetransaktionen der kommission aufgenommen werden.
il-kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa, jekk il-Ġeorġja hekk titlob, biex tiżgura li klawsola dwar ħlas kmieni tiġi inkluża fit-termini u l-kondizzjonijiet tas-self u li tkun appoġġata minn klawsola korrispondenti fit-termini u l-kondizzjonijiet tal-operazzjonijiet tat-teħid ta' self tal-kummissjoni.

(2) auf ersuchen der republik moldau trägt die kommission dafür sorge, daß eine klausel über vorzeitige rückzahlung in die darlehensbedingungen aufgenommen und gegebenenfalls ausgeführt wird.
2. il-kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa, jekk il-moldova titlob hekk, sabiex tassigura illi tiġi inkluża klawsola dwar ħlas kmieni fit-termini tas-self u l-kondizzjonijiet, u illi tista'tiġi eżerċitata.

(2) die kommission überprüft in regelmäßigen abständen in zusammenarbeit mit dem währungsausschuß und in enger koordinierung mit dem iwf die Übereinstimmung der moldawischen wirtschaftspolitik mit den darlehenszielen und die einhaltung der darlehensbedingungen.
2. il-kummissjoni għandha tivverifika f'intervalli regolari, b'kollaborazzjoni mal-kumitat monetarju u f'kordinazzjoni mill-qrib ma'l-imf, illi l-politika ekonomika fil-moldova hija skond l-għanijiet ta'din il-faċilità ta'self u l-kumdizzjonijiet tagħha qegħdin jiġu osservati.

v) der fähigkeit des landes, die einfuhr von für den entwicklungsprozeß wesentlichen waren sicherzustellen;vi) der zusammensetzung und der tendenz des schuldendienstes des landes und seiner weiteren kreditaufnahmekapazität zu darlehensbedingungen ohne vergünstigung; und
(ċ) kull stat membru li hekk jixttieq jista'jagħmel il-pagamenti tiegħu iktar bil-ħeffa minn kif indikat hawn fuq.