Results for demonstrationsvorhaben translation from German to Maltese

dazu werden konzeptnachweise, pilotprojekte und demonstrationsvorhaben gehören.
dan se jinkludi iktar prova tal-kunċett, pilotaġġ u dimostrazzjoni.

finanzierung globaler forschungs-, entwicklungs- und demonstrationsvorhaben
il-finanzjament tar-riċerka dinjija, tal-iżvilupp teknoloġiku u tal-wiri

demonstrationsvorhaben im bereich wellen- und gezeitenenergie (vereinigtes
id-dimostrazzjoni ta’ lenerġija mill-mewġ u mixxmajriet soġġetti għall-marea

3.1.2 besondere aufmerksamkeit muss demonstrationsvorhaben und anderen markteinführungs­programmen gewidmet werden.
3.1.2 għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-proġetti ta’ dimostrazzjoni u programmi oħra tad-distribuzzjoni.

demonstrationsvorhaben im bereich wellen-und gezeitenenergie (vereinigtes königreich) [271]
id-dimostrazzjoni ta'l-enerġija mill-mewġ u mix-xmajriet soġġetti għall-marea (ir-renju unit) [271]

[273] sache n 318/2005, demonstrationsvorhaben im bereich wellen-und gezeitenenergie.
[271] il-każ n 318/2005 id-dimostrazzjoni ta'l-enerġija mill-mewġ u mix-xmajriet soġġetti għall-marea.

3.11 es werden maßnahmen zur finanzierung von studien, demonstrationsvorhaben, ausbil­dungsmaßnahmen und technischer hilfe erlassen.
3.11 qegħdin jiġu stabbiliti għadd ta’ miżuri għall-finanzjament tal-istudji, l-abbozzi ta’ demostrazzjoni, it-taħriġ u xi miżuri ta’ għajnuna teknika (artikolu 15).

die kommission wird geeignete forschungs- und demonstrationsvorhaben im rahmen der bestehenden programme wie rp7 und life+ weiterhin unterstützen.
il-kummissjoni se tkompli tappoġġa proġetti xierqa ta’ riċerka u ta’ dimostrazzjoni fi ħdan il-programmi eżistenti fp7 u life+.

ihre arbeiten zur koordinierten atm-forschung werden ebenso fortgesetzt wie entwicklungs- und validierungstätigkeiten, einschließlich großmaßstäblicher demonstrationsvorhaben.
Ħidmithom fir-riċerka kkoordinata marbuta mal-atm ser tissokta, kif ukoll l-attivitajiet ta’ żvilupp u validazzjoni, inkluż dimostrazzjonijiet fuq skala kbira.

die heutige aufforderung zur einreichung von vorschlägen richtet sich an pilot- und demonstrationsvorhaben sowie an vorhaben zur verbreitung bewährter verfahren.“
is-sejħa għall-proposti tal-lum tindirizza proġetti pilota, dimostrattivi u tal-aħjar prattiki.”

angesichts dessen ist die entscheidung, die finanzielle unterstützung für tests, demonstrationsvorhaben und pilotprojekte von neuen technologien zu verstärken, aufgrund ihres gesellschaftlichen multiplikatoreffekts richtig.
f’dan ir-rigward, huwa jaqbel ukoll mad-deċiżjoni li jiżdied l-appoġġ finanzjarju għall-ittestjar, id-dimostrazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda billi għandu effett multiplikatur fis-soċjetà.

(16) zum zwecke seiner umsetzung kann das förderprogramm auch maßnahmen zur finanzierung von studien, demonstrationsvorhaben, ausbildungsmaßnahmen und technischer hilfe vorsehen.
(16) għall-finijiet tal-implimentazzjoni tiegħu, il-programm ta' għajnuna jista’ jkun fih ukoll miżuri għall-finanzjament tal-istudji, ta' proġetti dimostrattivi, ta' taħriġ u tal-assistenza teknika.

( 3) alle maßnahmen der gemeinschaft aufgrund dieses vertrags auf dem gebiet der forschung und der technologischen entwicklung einschließlich der demonstrationsvorhaben werden nach maßgabe dieses titels beschlossen und durchgeführt.
3. l-attivitajiet kollha tal-komunità skond dan it-trattat fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, inklużi proġetti dimostrattivi, għandhom jiġu deċiżi u implimentati skond il-provvedimenti ta » dan it-titolu.

-gegebenenfalls angaben zu erforderlichen studien, demonstrationsvorhaben, ausbildungsmaßnahmen oder technischen unterstützungsmaßnahmen im zusammenhang mit der vorbereitung, der durchführung oder der anpassung der betreffenden maßnahmen;
-fejn xieraq, informazzjoni dwar il-ħtiġiet ta'xi studji, proġetti ta'demostrazzjoni, taħriġ jew assistenza teknika għal operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mat-tħejjija, implimentazzjoni jew adattament tal-miżuri kkonċernati,

(21) zum zwecke seiner umsetzung kann das posei-programm auch maßnahmen zur finanzierung von studien, demonstrationsvorhaben, ausbildungsmaßnahmen und technischer hilfe vorsehen.
(21) għall-finijiet tal-implimentazzjoni tiegħu, il-programm posei jista’ jkun fih ukoll miżuri għall-finanzjament tal-istudji, tal-proġetti dimostrattivi, tat-taħriġ u tal-assistenza teknika.

c 115/129 ( 3 ) alle maßnahmen der union aufgrund der verträge auf dem gebiet der forschung und der technologischen entwicklung einschließlich der demonstrationsvorhaben werden nach maßgabe dieses titels beschlossen und durchgeführt .
dawn iż-żewġ trattati għandu jkollhom l-istess valur legali . l-unjoni għandha tissostitwixxi u tkun is-suċċessur tal-komunità ewropea .

(1) in den plänen gemäß artikel 3 absatz 3, die in artikel 9 buchstabe b) der verordnung (eg) nr. 1260/1999 definiert sind, sehen die mitgliedstaaten auch die erforderlichen mittel zur durchführung von studien, pilotprojekten und demonstrationsvorhaben, ausbildungsmaßnahmen, technischer hilfe, eines erfahrungsaustauschs sowie werbekampagnen im zusammenhang mit der vorbereitung, durchführung, begleitung, bewertung oder anpassung der operationellen programme und einheitlichen programmplanungsdokumente vor.
1. fil-pjani riferiti fl-artikolu 3(3) u definiti fl-artikolu 9(b) tar-regolament (ke) nru 1260/1999, l-istati membri għandhom jipprevedu l-mezzi meħtieġa sabiex jidħlu għal studji, proġetti-pilota, proġetti ta'turija, miżuri ta'taħriġ, assistenza teknika, l-iskambju ta'l-esperjenzi u l-pubbliċità konnessi mat-tħejjija, l-implimentazzjoni, il-monitorjar, l-evalwazzjoni jew l-aġġustament tal-programmi operattivi u d-dokumenti singoli tal-programmazzjoni.