From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eber
majjali maskili
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a) eber,
(a) ħnieżer selvaġġi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mast/sauen/eber
qatla/ħnieżer/ ħnieżer tar-refgħa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle in der besamungsstation ankommenden eber müssen
il-ħnieżer tar-refgħa li jkunu jistgħu jidħlu f’ċentri ta’ ġbir ta’ sperma għandhom:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eber (ab einem alter von 8 wochen)
Ħnieżer irġiel (minn età ta’ 8 ġimghat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eine dosis pro eber mindestens alle 6 monate injizieren.
injetta doża waħda kull faħal tal-inqas kull 6 xhur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
routineuntersuchungen, denen alle eber in einer zugelassenen besamungsstation zu unterziehen sind 1.
testijiet ta’ rutina obbligatorji għal ħnieżer tar-refgħa miżmuma f’ċentru approvat ta’ ġbir ta’ sperma
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einem ausgewachsenen eber müssen mindestens 6 m2 frei verfügbare fläche zur verfügung stehen.
il-wisa’ ta’ l-art mhux imfixkla disponibbli għall-majjal adult għandha tkun mill-anqas ta’ 6 m2.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. mastschweine, einschließlich ausgemerzte eber und ausgemerzte sauen mit einem lebendgewicht:
Ċ. majjali tas-simna, li jinkludu ħnieżer selvaġġi maqtula u qżieqeż ħajjin maqtula b’piż:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„eber“: geschlechtsreife männliche schweine, die zur zucht bestimmt sind;
“majjal selvaġġ” tfisser majjal wara l-pubertà, maħsub għat-trobbija;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eber": geschlechtsreife männliche schweine, die zur zucht bestimmt sind;3.
2. "ħanżir selvaġġ": ħanżir wara l-pubertà, maħsub għat-trobbija;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soll der ganze bestand geimpft werden, erhält jede jungsau, sau oder jeder eber alle 4 monate eine dosis.
għat-tilqim tal-merħla kollha, tista’ tiġi amministrata doża waħda kull qażquż, majjala u faħal, kull 4 xhur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eberbuchten müssen so gelegen und konstruiert sein, dass der eber sich umdrehen und andere schweine hören, riechen und sehen kann.
il-mandri tal-majjali għandhom ikunu mmarkati u mibnija sabiex jippermettu lill-majjal li jdur madwaru u li jisma’, jxomm u jara l-majjali l-oħra.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einer mindestens 30tägigen absonderung in räumlichkeiten unterzogen worden sein, die von der zuständigen behörde des mitgliedstaats für diesen zweck zugelassen worden sind und in denen sich nur eber zumindest desselben gesundheitszustandes befinden,
ikunu ġew soġġetti għal perjodu ta’ iżolament ta’ mill-inqas 30 ġurnata f’akkomodazzjoni approvata b’mod speċifiku għal dan l-għan mill-awtorità kompetenti ta’ l-istat membru, u fejn ħnieżer tar-refgħa biss li jkollhom l-istess stat ta’ saħħa jkunu preżenti;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn ein eber improvac erhält, erkennt sein immunsystem den künstlichen gnrf als „fremd“ und produziert antikörper dagegen.
meta improvac jingħata lil ħnieżer irġiel, dan iġiegħel lis-sistemi immunitarji tagħhom jirrikonoxxu l-gnrf sintetiku bħala ‘barrani’ u jibdew jipproduċu antikorpi kontrih.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grundimmunisierung von mast- und zuchtschweinen (jungsauen, sauen und ebern):
tilqima bażika ta’ majjali tar-refgħa u dawk miżmuma għar-razza (qżieqeż, majjaliet u foħla):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: