Results for einkommenskategorie translation from German to Maltese

lmic : lower middle income countries - länder mit mittlerem eikommen, unter einkommenskategorie
lmic : pajjiżi bi dħul medju inqas

aserbaidschan und iran wurden 2010, 2011 und 2012 von der welt­bank als länder mit mittlerem einkommen/obere einkommenskategorie eingestuft.
l-ażerbajġan u l-iran ġew ikklassifikati mill-bank dinji bħala pajjiżi bi dħul medju superjuri fl-2010, l-2011 u l-2012.

die gefahr, dass länder der mittleren einkommenskategorie ihre chancen nicht wirklich nutzen und in die armut zurückfallen, ist nicht zu unterschätzen.
minn lulju 2006 il-kummissjoni għandha wkoll il-kopresidenza ta’ “edukazzjoni għal kulħadd – inizjattiva b’Ħeffa” (fti).

die länder mit mittlerem einkommen der oberen einkommenskategorie und die schwellenländer sollten sich außerdem verpflichten, ihren beitrag für die ldc zu erhöhen und zu diesem zweck konkrete ziele und zeitpläne festlegen.
pajjiżi bi dħul medju għoli u l-ekonomiji emerġenti għandhom ukoll jintrabtu li jżidu l-kontribuzzjoni tagħhom lil-ldcs u jistabbilixxu miri u skedi ta’ żmien biex jagħmlu dan.

sofern es nicht von der weltbank in drei aufeinanderfolgenden jahren unmittelbar vor der aktualisierung der liste der begünstigten länder als ein land mit hohem einkommen oder als ein land mit mittlerem einkommen/obere einkommenskategorie eingestuft wurde
ma jkunx ġie kklassifikat mill-bank dinji bħala pajjiż bi dħul għoli jew bi dħul medju superjuri matul tliet snin konsekuttivi minnufih qabel l-aġġornament tal-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji;

Über den zeitplan für die finanziellen verpflichtungen der eu sollte im rahmen der oben genannten globalen verpflichtung beschlossen werden, um sicherzustellen, dass alle länder mit hohem einkommen sowie länder mit mittlerem einkommen der oberen einkommenskategorie und schwellenländer ihren anteil zur unterstützung der ärmeren länder bei der verwirklichung der international vereinbarten ziele leisten.
l-iskeda ta’ żmien tal-impenji finanzjarji tal-ue għandha tiġi deċiża bħala parti mill-impenn globali msemmi hawn fuq, li għandu jiżgura li l-pajjiżi bi dħul għoli kollha, il-pajjiżi bi dħul medju għoli u l-ekonomiji emerġenti qed jipprovdu s-sehem ġust tagħhom għall-appoġġ tal-pajjiżi fqar biex jilħqu l-objettivi li ġew miftiehma fil-livell internazzjonali.

angesichts der bedeutung der länder mit mittlerem einkommen der oberen einkommenskategorie und der schwellenländer sollten sich diese im einklang mit den vorschlägen im synthesebericht des vn-generalsekretärs verpflichten, ihren beitrag zur internationalen öffentlichen finanzierung zu erhöhen und zu diesem zweck konkrete ziele und zeitpläne festlegen.
minħabba l-importanza tagħhom, u f’konformità mas-suġġerimenti tar-rapport ta’ sintesi tal-sĠnu, il-pajjiżi bi dħul medju għoli u l-ekonomiji emerġenti għandhom jintrabtu li jżidu l-kontribuzzjoni tagħhom għall-finanzjament pubbliku internazzjonali u għal miri u skedi ta’ żmien speċifiċi biex dan isir.

3.3 der ausschuss ist sich bewusst, dass andererseits zur erhöhung der zahl der ausschließlich im rahmen der aps-regelung förderfähigen länder alle länder, die von der weltbank als umic (land mit mittleren einkommen/obere einkommenskategorie, d.h. mehr als 3,976 usd pro jahr) eingestuft werden, eingeschlossen werden müssten, auch wenn ihre zahl gering ist.
3.3 il-kumitat jifhem li, min-naħa l-oħra, bil-għan li jiżdied l-għadd ta’ pajjiżi eliġibbli għall-spĠ biss, allura jkollhom jiġu inklużi dawk il-pajjiżi kollha kklassifikati mill-bank dinji bħala pajjiżi bi dħul medju ta’ livell superjuri (umi, jew ’il fuq minn usd 3,976 fis-sena), għalkemm l-għadd tagħhom huwa żgħir.