Results for essoss translation from German to Maltese

kernsystem von essoss
is-sistema prinċipali ta’ esspros

11. das essoss-kernsystem,
11. is-sistema prinċipali ta'esspros,

(j) das essoss-kernsystem,
(j) is-sistema prinċipali ta’ esspros,

essoss wird dabei als schlüsselinstrument erwähnt.
l-esspros tissemma bħala strument importanti.

über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)
dwar is-sistema ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (esspros)

fristen für die Übermittlung von statistiken, die gemäß essoss aufbereitet wurden.
limiti ta' żmien għat-trasmissjoni ta' l-istatistika kkumpilata skond l-esspros.

quelle: eurostat - europäisches system der integrierten sozialschutzstatistik (essoss)
sors: eurostat – sistema ewropea g±all-istatistika integrata dwar il-¡arsien soåjali (esspros)

erarbeitung von durchführungsverordnungen für das essoss zur verbesserung von erfassungsgrad, vergleichbarkeit und aktualität der daten.
l-iżvilupp tar-regolamenti ta’ eżekuzzjoni dwar l-esspros biex jittejbu l-kopertura, il-komparabilità u l-prontezza tad-data;

3. fristen für die Übermittlung von statistiken, die nach den regeln des essoss erstellt wurden, festzulegen.
3. limiti fil-ħin għat-trażmissjoni ta'statistika miġbura f’konformità ma'esspros.

die statistiken im zusammenhang mit dem essoss-kernsystem decken die finanzströme im bereich der einnahmen und ausgaben des sozialschutzes ab.
l-istatistika relatata mas-sistema prinċipali esspros għandha tkopri l-flussi finanzjarji fir-rigward ta’ l-infiq u d-dħul tal-ħarsien soċjali.

(b) fristen für die Übermittlung von statistiken, die nach den regeln des essoss erstellt wurden, festzulegen.
(b) limiti fil-ħin għat-trażmissjoni ta’ statistika miġbura f’konformità ma’ esspros.

zweck dieser verordnung ist es, für das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken, in der folge „essoss“ genannt,
l-għan ta' dan ir-regolament huwa li jistabbilixxi s-sistema ewropea ta’ l-istatistika integrata tal-Ħarsien soċjali, minn hawn ’il quddiem imsejħa “esspros”, billi jipprovdi:

statistisch gesehen bilden die aktuellen essoss-daten den kleinsten gemeinsamen nenner, auf den die zahlreichen varianten in den nationalen sozialfürsorgesystemen zurückgeführt werden können.
l-informazzjoni attwali mill-esspros hija rrikonoxxuta bħala l-iżgħar denominatur komuni ta’ l-istatistika safejn jistgħu jitnaqqsu l-varjazzjonijiet numerużi fis-sistemi ta’ assistenza soċjali nazzjonali.

vertreter der nationalen statistischen Ämter, ministerien für soziale angelegenheiten und anderer mit der erzeugung von essoss-daten befasster stellen wurden als sachverständige der nationalen statistiksysteme konsultiert.
l-esperti kkonsultati kienu ġejjin mis-sistemi ta’ l-istatistika nazzjonali, li jirrappreżentaw l-istituti ta’ l-istatistika nazzjonali, il-ministeri ta’ l-affarijiet soċjali u korpi oħrajn involuti fil-produzzjoni ta’ l-informazzjoni ta’ l-esspros

mit dem vorschlag für einen essoss-rechtsrahmen (europäisches system der integrierten sozialschutzstatistik) wird der nutzen der bestehenden datenerhebung in bezug auf aktualität, erfassungsbereich und vergleichbarkeit verbessert.
il-proposta ta’ qafas legali għall-esspros (sistema ewropea ta' l-istatistika integrata tal-Ħarsien soċjali) ittejjeb l-utilità tal-ġbir attwali ta’ informazzjoni f’dak li huwa ħin, kopertura u paragunar.

1. die statistiken im zusammenhang mit dem essoss-kernsystem decken die finanzströme im bereich der einnahmen und ausgaben des sozialschutzes ab. diese daten werden auf der ebene der sozialschutzsysteme übermittelt. für jedes system werden nach maßgabe der essoss-systematik detaillierte einnahmen-und ausgabenrechnungen vorgelegt. die im zusammenhang mit der aggregierten klassifikation zu übermittelnden daten, die bereitstellung und verbreitung von daten für die quantitativen informationen sowie die thematik, die aktualisierung und verbreitung der qualitativen informationen nach leistungssystemen und einzelleistungen sind anhang i zu entnehmen.
dawn l-informazzjonijiet għandhom ikunu trażmessi fuq livell ta'skemi ta'ħarsien soċjali; għal kull skema għandhom ikunu pprovduti l-infiq u d-dħul skond il-klassifikazzjoni ta'esspros.l-informazzjoni li għandha tiġi trażmessa b’referenza għall-klassifikazzjoni komprensiva, il-provvediment ta'informazzjoni u d-distribuzzjoni għal informazzjoni kwantitattiva kif ukoll is-suġġett kopert, l-aġġornar u d-distribuzzjoni ta'informazzjoni kwalitattiva fi skemi u l-benefiċċji dettaljati huma mniżżlin fl-anness i.