Results for fatf translation from German to Maltese

(fatf) in gemeinschaftsrecht umgesetzt.
il-proprjetà intellettwali

daran arbeitet derzeit die fatf.
dan huwa qasam ta’ ħidma li qiegħed jiġi żviluppat bħalissa mill-fatf.

im februar 2012 wurden die neuen empfehlungen der fatf angenommen1.
b’hekk l-fatf adotta rakkomandazzjonijiet ġodda fi frar 20121.

in den überarbeiteten fatf-standards wird dieser punkt ausgespart.
l-istandards riveduti tal-fatf ma jgħidu xejn dwar din il-kwistjoni.

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
l-istess arranġament issa japplika fl-fatf, wara reviżjoni ta » l-insr vii oriġinali.

die eu-mitgliedstaaten haben sich zur umsetzung der fatf-standards verpflichtet.
l-istati membri ta » l-unjoni ewropea huma impenjati fl-implimentazzjoni ta » listandards tal-fatf.

diese ausnahmeregelung war jedoch nur als vorübergehende lösung gedacht und sollte von der fatf im jahr 2004 überprüft werden.
madanakollu din leżenzjoni kellha tkun temporanja u suġġetta għar-reviżjoni mill-fatf fl-2004.

diese bestimmung dient der umsetzung von empfehlung 7 der vierzig empfehlungen der fatf, in der grenzübergreifende korrespondenzbankbeziehungen geregelt sind.
din id-dispożizzjoni tfittex biex timplimenta ir-rakkomandazzjoni 7 ta » l-erbgħin rakkomandazzjoni ta » l-fatf, li tkopri relazzjonijiet internazzjonali ta » kummerċ bankarju korrispondenti.

darüber hinaus hat eine studie der fatf ergeben, dass selbst kleine beträge für terroristische zwecke genutzt werden können.
barra minn hekk, studju mill-fatf juri li anke ammonti żgħar jistgħu jintużaw biex jiffinanzjaw it-terroriżmu.

da die 40 empfehlungen der fatf im jahr 2003 umfassend überarbeitet und erweitert worden sind, sollte die richtlinie der gemeinschaft an diesen neuen internationalen standard angepasst werden.
minħabba li l-erbgħin rakkomandazzjoni tal-fatf kienu sostanzjalment reveduti u mwessa’ fl-2003, id-direttiva tal-komunità għandha tinġieb in linja ma’ dan l-istandard internazzjonali ġdid.

die regulierung des grenzüberschreitenden elektronischen zahlungsverkehrs fällt nicht in den geltungsbereich der dritten geldwäscherichtlinie, ist aber eine wichtige komponente der fatf-standards.
għalkemm ir-regolament tal-aml dwar it-trasferimenti elettroniċi transkonfinali mhuwiex kopert mill-kamp ta’ applikazzjoni tat-tielet direttiva tal-aml, huwa jifforma element importanti mill-istandards tal-fatf.

eine präzisierung der definition des „wirtschaftlichen eigentümers“ im lichte der von der fatf beschlossenen Änderungen und der schlussfolgerungen des amlc;
li tiġi ċċarata d-definizzjoni tas-sid benefiċjarju, fid-dawl tar-reviżjonijiet miftiehma mill-fatf u l-konklużjonijiet tal-amlc;

stellungnahme zur umsetzung der fatf-sonderempfehlungen zur bekämpfung der geldwäsche und der terrorismusfinanzierung( con/ 2002/19)
opinjoni dwar l-implimentazzjoni ta » « rakkomandazzjonijiet speċjali ta » l-fatf » dwar il-ħasil tal-flus u l-ġlieda tal-finanzjament tat-terroriżmu( con/ 2002/19)