Results for fertigungsverfahren translation from German to Maltese

fertigungsverfahren
skeda operazzjonali

die computersimulation ermöglicht moderne fertigungsverfahren
l-immudellar bil-kompjuter imexxi l-manifattura moderna

c) fertigungsverfahren, mit denen eine einheitliche produktion sichergestellt wird;
(ċ) il-proċeduri tal-fabbrikazzjoni sabiex jiżguraw produzzjoni konsistenti;

-das fertigungsverfahren und der rohstoffzugang waren in polen und in belarus weitgehend identisch.
-il-proċess tal-manifattura u l-aċċess għall-materjal mhux maħdum kienu, ħafna drabi, l-istess bħal fil-polonja u l-belarus,

es bedarf einer "neuen industriestrategie", die für umweltfreundliche technologien und nachhaltige fertigungsverfahren eintritt.
mhux kwalunkwe tip ta' impjieg, iżda dawk adattati għas-soċjetà tal-għarfien; u mhux kwalunkwe tip ta' tkabbir, iżda t-tkabbir li hu sostenibbli u definit permezz ta' aktar minn pdg wieħed.

konstruktionszeichnungen, geplante fertigungsverfahren insbesondere hinsichtlich der sterilisation sowie pläne von bauteilen, baugruppen, schaltungen usw.;
tpinġijiet tad-disinni, metodi ta’ manifattura maħsuba, b’mod speċjali fejn tidħol l-isterilizzazzjoni, u diagrams ta’ partijiet, sub-assemblies, ċirkwiti, eċċ.,

konstruktionszeichnungen, fertigungsverfahren, insbesondere hinsichtlich der sterilisation, sowie pläne von bauteilen, baugruppen, schaltungen usw.;
tpinġijiet tad-disinni, metodi ta’ manifattura, b’mod speċjali fejn tidħol l-isterilizzazzjoni, u diagrams ta’ partijiet, sub-assemblies, ċirkwiti, eċċ.

durch die unterstützung von entwicklung und einsatz nachhaltigerer, ressourceneffizienterer und wettbewerbsfähigerer fertigungsverfahren könnte eine kic verhaltensänderungen bei verbrauchern und industrie auslösen und systemrelevante wirkung erzielen.
billi tikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-użu ta’ manifattura aktar sostenibbli, effiċjenti fir-riżorsi u kompetittiva, kgħi tkun tista’ twassal għal bidla fil-komportament tal-industrija u tal-konsumaturi u wkoll toħloq impatt sistemiku.

der hersteller trifft alle erforderlichen maßnahmen, damit das fertigungsverfahren die Übereinstimmung der geräte mit den in nummer 2 genannten technischen unterlagen und mit den für sie geltenden anforderungen der richtlinie gewährleistet.
il-manifattur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jassigura li l-proċess ta’ manifattura jkun jiggarantixxi l-konformità tat-tagħmir manifatturat mad-dokumentazzjoni teknika msemmija fit-taqsima 2 u mal-ħtiġiet tad-direttiva applikabbli għal dan it-tagħmir.

auf diese weise konnten europäische unternehmen auch arbeitsplätze und wirtschaftlich rentable tätigkeiten, wie forschung, design, marketing, weltweites management und komplizierte fertigungsverfahren, in der eu erhalten.
għen ukoll biex in-negozji ewropej iżommu l-impjiegi u l-attivitajiet ekonomiċi vijabbli fl-ue, bħar-riċerka, id-disinn, il-marketing, il-ġestjoni globali u l-manifattura kumplessa.

dieser koeffizient wird so bestimmt, daß er ein angemessenes sicherheitsniveau gewaehrleistet; dieser koeffizient hat in der regel den wert 7, sofern die verwendeten werkstoffe von nachgewiesenermassen sehr guter qualitaet sind und das fertigungsverfahren den vorgesehenen betriebsbedingungen entspricht.
dan il-koeffiċjent jintagħżel hekk li jiggarantixxi livell ta’ sigurtà, huwa, bħala regola ġenerali, ugwali għal sebgħa, kif hemm ipprovdut li l-materjali użati huma murija li huma ta’ kwalità oġġettiva u l-metodu tal-manifattur huwa dak xieraq għall-użu maħsub.

--- neues wissen zu erwerben und neue materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen für die druckvorlagenherstellung, die herstellung, den transport, die ausgabe, die echtheitsprüfung und die zerstörung von euro-banknoten( einschließlich der druckvorlagen der euro-banknoten) zu erfinden oder bestehende materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen zu verbessern;
--- għall-akkwist ta » tagħrif ġdid u l-invenzjoni jew ittitjib ta » materjal eżistenti, proċessi ta » manifattura jew inġenji għall-ħolqien, produzzjoni, trasport, ħruġ, awtentikazzjoni jew destruzzjoni ta » karti talflus tal-euro( inklużi l-materjali li joħolqu dawn talaħħar);