Results for festverzinslichen translation from German to Maltese

aus festverzinslichen wertpapieren.
2. dħul minn titoli:

zinserträge und ähnliche erträge aus festverzinslichen wertpapieren
interess riċevibbli u dħul simili minn sigurtajiet tad-dħul fiss

aus festverzinslichen wertpapieren.2. zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen.
2. imgħax pagabbli u piżijiet simili

an den anleihemärkten machen die festverzinslichen anleihen den größten teil aus.
deflazzjoni: proċess li bih il-livell ġenerali tal-prezzijiet jibqa » jitbaxxa tul perijodu ta » żmien sostnut.

-erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren,
-dħul minn ishma u ishma oħra bi qligħ varjabbli,

bei papieren mit zinsfestlegung im voraus gelten dieselben bewertungsabschläge wie bei festverzinslichen wertpapieren.
for instruments with pre-fixed coupons, the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments.

2. erträge aus wertpapieren:a) erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren;
(a) dħul minn ishma u titoli oħra ta'dħul varjabbli

erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren; erträge aus beteiligungen; erträge aus anteilen an verbundenen unternehmen
dħul minn ishma u titoli oħra ta'dħul varjabbli, minn interessi parteċipanti, u minn ishma f’intrapriżi affiljati

--- die bewertungsabschläge für alle festverzinslichen wertpapiere und nullkupon-anleihen der kategorie 1 werden in kasten 9 dargestellt ( 69 ) .
-- il-valuation haircuts applikati ghall-istrumenti kollha tal-kupun fiss u l-kupun zero ta » l-ewwel saff huma deskritti f' kaxxa 9 ( 69 ) ,

anleihen sind verzinsliche wertpapiere mit fester oder variabler verzinsung und mit einer laufzeit von mindestens einem jahr (ab emissionszeitpunkt). an den anleihemärkten machen die festverzinslichen anleihen den größten teil aus.
bank Ċentrali: istituzzjoni li – permezz ta’ att legali – ingħatat ir-responsabbiltà li tmexxi l-politika monetarja f’żona speċifika.

--- der bewertungsabschlag für schuldtitel mit variabler verzinsung( 70) ist der gleiche, der bei festverzinslichen wertpapieren mit einer restlaufzeit von bis zu einem jahr in der jeweiligen liquiditätskategorie des papiers angewandt wird.
-- il-haircut applikat ghal strumenti ta » debitu b » kupuni ta » rata varjabbli( 70) huwa dak applikat ghal basket ta » maturità zero-ghal-sena ta » l-istrumenti ta » kupun fiss tal-kategorija tal-likwidità li lilha l-istrument jigi assenjat,

aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere
ishma u titoli oħra li jrendu qligħ varjabbli