Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieresbeitragen..
dan iżomm il- briegħed milli jirriproduċu jista ’ jgħin biex jikkontrolla infestazzjonijiet tal - briegħed fl- ambjent f’ dawk l- inħawi fejn jersaq l- annimal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen.
dan iżomm il-briegħed milli jirriproduċu jista’ jgħin biex jikkontrolla infestazzjonijiet tal-briegħed fl-ambjent f’dawk l-inħawi fejn jersaq l-annimal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung und vorbeugung von flohbefall (ctenocephalides spp.); tötet erwachsene flöhe, eier und larven auf dem tier und in seiner umgebung; verwendung als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis; kann zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen, bekämpfung adulter spulwürmer (toxocara canis); vorbeugung von herzwurmerkrankungen (dirofilaria immitis); behandlung der sarcoptesräude (sarcoptes scabiei); behandlung des haarlingbefalls (trichodectes canis); behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis).
kura u prevenzjoni minn infestazzjonijiet tal- briegħed (ctenocephalides spp.); joqtol briegħed adulti, bajd u larvi; uża bħala parti minn programm ta ’ kura tad- dermatite kkawżata minn allerġija għall - briegħed; jista ’ jgħin biex jikkontrolla infestazzjonijiet tal- briegħed fl- ambjent f’ dawk l- inħawi fejn jersaq l- annimal; kura għall- forma adulta tal- ħniex tondi tal- imsaren (toxocara canis); prevenzjoni mill- marda tal- heartworm (dirofilaria immitis); kura għal sarcoptic mange (sarcoptes scabiei); kura għal qamel li jigdem (trichodectes canis); kura għad- dud tal- widnejn (otodectes cynotis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: