Results for fortpflanzungsorgane translation from German to Maltese

neoplasmen der fortpflanzungsorgane
neoplażmi fis-sistema riproduttiva

in präklinischen studien wurden keine auswirkungen auf die fortpflanzungsorgane beobachtet.
ma ġew osservati l-ebda effetti fuq l-organi riproduttivi fi studji mhux kliniċi.

tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
studji fuq l-annimali b’abraxane wrew effetti tossiċi mhux riversibbli fuq l-organi riproduttivi tal-irġiel f’livelli ta’ espożizzjoni klinikament rilevanti.

tierversuche zeigten irreversible nebenwirkungen von paclitaxel auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
studji fuq l-annimali wrew effetti tossiċi li m’humiex riversibbli fuq l-organi riproduttivi tar-raġel f’livelli ta’ espożizzjoni klinikament rilevanti.

in einigen untersuchungen wurden auswirkungen auf das verdauungssystem, die weiblichen fortpflanzungsorgane und die peripheren venen nachgewiesen.
xi studji rrapurtaw evidenza ta’ effetti fuq issistema diġestiva, l-organi riproduttivi talmara u l-vini periferali.

die ergebnisse der studien zur allgemeinen toxizität lassen nicht auf schädliche wirkungen auf die männlichen oder weiblichen fortpflanzungsorgane schließen.
ma kien hemm l-ebda riżultati ta’ tossiċità ġenerali li ssuġġerew effetti ta’ ħsara fuq organi riproduttivi tal-irġiel u tan-nisa.

vortioxetin hatte bei ratten keine wirkung auf fertilität, paarungsverhalten, fortpflanzungsorgane oder spermienmorphologie und -motilität.
vortioxetine ma kellu l-ebda effett fuq il-fertilità , tgħammir, organi riproduttivi, jew fuq il- morfoloġija u l-motilità tal-isperma fil-firien.

die fertilität war bei ratten trotz ungünstiger wirkungen von teriflunomid auf die männlichen fortpflanzungsorgane, einschließlich reduzierter spermienzahl, nicht beeinträchtigt.
il-fertilità ma kinitx affettwata fil-firien minkejja l-effetti avversi ta' teriflunomide fuq l-organi riproduttivi maskili, inkluż għadd imnaqqas ta' sperma.

behandlungsbedingte effekte auf paarung, fertilität, embryonales/fetales Überleben oder pathologische veränderungen der fortpflanzungsorgane wurden nicht beobachtet.
ma kien hemm l-ebda effetti marbuta mat-trattament fuq it-tgħammir, il- fertilità jew is-sopravivenza tal-embriju/fetu, u l-ebda bidliet patoloġiċi fl-organi tar-riproduzzjoni.

bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur ovulationsinduktion unterzogen haben, wurde von gutartigen wie auch von bösartigen neoplasmen der ovarien und anderer fortpflanzungsorgane berichtet.
kien hemm rapporti ta’ neoplażmi fl-ovarji kif ukoll fil-bqija tas-sistema riproduttiva, kemm beninni kif ukoll malinni, f’nisa li ngħataw korsijiet multipli għal kura ta’ l-infertilita.

bei ratten wurden bei mehr als der 1.500-fachen humantherapeutischen exposition wirkungen auf die fortpflanzungsorgane, die schilddrüse und die lymphatischen organe beobachtet.
fil-firien, l-effetti fuq l-organi riproduttivi, it-tirojde u l-organi limfojde ġew osservati f’livell ta’ iktar minn 1,500 darba tal-esponiment uman.

studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung zeigten, dass pramipexol hauptsächlich auf das zns und die weiblichen fortpflanzungsorgane eine funktionale wirkung ausübte, die wahrscheinlich aus einem überschießenden pharmakodynamischen effekt des arzneimittels resultierte.
21 studji dwar it- tossiċità ta ’ doża ripetuti wrew li pramipexole ħoloq effetti funzjonali, li primarjament kienu jinvolvu s- cns u s- sistema riproduttiva fin- nisa u probabbilment irriżultaw minn effett farmakodinamiku esaġerat ta ’ pramipexole.

die kontinuierliche abgabe einer niedrigen dosis deslorelin setzt die funktion der männlichen fortpflanzungsorgane, die libido und die spermatogenese ab 4-6 wochen nach der implantation herab und senkt die plasmatestosteronspiegel.
id-doża baxxa u kontinwa ta’ deslorelin tnaqqas il-funzjonalità ta’ l-organi riproduttivi tar-raġel, il-libido u l-ispermatoġenesi u tnaqqas il-livell ta’ testosterone fil-plażma, minn 4-6 ġimgħat wara l-impjantazzjoni.

dabrafenib kann die männliche und weibliche fertilität beeinträchtigen, da unerwünschte wirkungen auf die männlichen und weiblichen fortpflanzungsorgane im tierversuch beobachtet wurden (siehe abschnitt 5.3).
dabrafenib jista' jfixkel il-fertilità tal-irġiel u tan-nisa peress li fl-annimali dehru effetti avversi fuq l-organi riproduttivi tal-irġiel u tan-nisa (ara sezzjoni 5.3).

bei hündinnen wird gonazon außerdem eingesetzt, um die gonadenfunktion (funktion der fortpflanzungsorgane) durch eine langfristige blockade der bildung von gonadotropin-hormonen zu unterdrücken.
fil-klieb nisa, gonazon hu indikat fil-prevenzjoni tal-funzjoni gonadali permezz ta’ imblokk fit-tul tas-sintesi tal-gonadotrophin.

darifenacin hatte keinen einfluss auf die männliche oder weibliche fertilität von ratten oder irgendeinen einfluss auf die fortpflanzungsorgane von ratten und hunden beiderlei geschlechts (nähere angaben, siehe abschnitt 5.3).
id-darifenacin ma kellu l- ebda effett fuq il-fertilità tal-firien irġiel jew nisa jew xi effett fuq l-organi riproduttivi tal-firien u l- klieb irġiel jew nisa (għal dettalji, ara sezzjoni 5.3).

bei cynomolgus-affen waren bei mehr als der 450-fachen humantherapeutischen exposition leber, nieren, magen, fortpflanzungsorgane, thymus, milz und lymphknoten die zielorgane der toxizität.
il-fwied, il-kliewi, l-istonku, l-organi riproduttivi, it-timu, il-milsa, u l-għoqod limfatiċi kienu organi fil-mira ta’ tossiċità f’xadini cynomolgus f’iktar minn 450 darba l-esponiment uman.