Results for geeignetsten translation from German to Maltese

die geeignetsten injektionsstellen sind:
l-aktar postijiet adattati għall- injezzjoni huma:

5. auswahl des geeignetsten gehÖrschutztyps
fl-għażla ta' protettur tassmigħ biex jintuża f'ambjent ta' xogħol, huwa essenzjali li jintgħażel wieħed li jkollu l-marka taċċertifikazzjoni ce.

sie wird auch prüfen, welche handlungsebene am geeignetsten ist.
il-grupp ta' tmexxija se jikkunsidra wkoll il-livell xieraq li fih l-azzjoni tkun implimentata l-aħjar.

die festlegung eines gemeinschaftlichen vorgehens in der geeignetsten form,
it-tfassil, fil-forma l-aktar xierqa, ta’ pjan ta’ azzjoni komunitarju prattiku,

auswahl der geeignetsten arbeitsmittelfÜr die durchfÜhrung zeitlich begrenzter arbeiten
2007 — is-sena ewropea ta’ l-opportunitajiet indaqs għal kulħadd

welche kanäle sind am geeignetsten zur verbreitung der bisherigen erkenntnisse?
liema huma l-kanali ta’ tixrid l-iktar xierqa għall-evidenza eżistenti?

feld 44 der einheitlichen handelsunterlage oder in dem geeignetsten feld des verwendeten dokuments:
2. zmien stipulat għas-sommissjoni ta'offerti, skond il-proċedura tas-sejħa speċjali għall-appalti;

auch haben sie so die möglichkeit, die geeignetsten durchsetzungsmaßnahmen und sanktionen zu wählen.
hija tippermettilhom ukoll li jagħżlu l-iktar mezz ta’ infurzar u sanzjonijiet xierqa.

das förderprogramm wird auf der von griechenland als am geeignetsten erachteten geografischen ebene erstellt.
il-programm ta' għajnuna għandu jiġi stabbilit fil-livell ġeografiku li huwa meqjus l-aktar xieraq mill-greċja.

-die verwaltungsverfahren anwenden, die ihnen zur erzielung der steuerbefreiung am geeignetsten erscheinen.
-użu ta'proċeduri amministrattivi huma x'inhuma li huma jikkonsidraw l-iktar xierqa sabiex jakkwistaw eżenzjoni.

die mitgliedstaaten können die verwaltungsverfahren anwenden, die ihnen zur durchführung der steuerbefreiung am geeignetsten erscheinen.
l-istati membri jistgħu jużaw il-proċeduri amministrattivi huma x'inhuma li huma jikkonsidraw l-iktar xierqa sabiex jakkwistaw eżenzjoni.

die mitgliedstaaten können diejenigen quelldokumente auswählen, die für die verbraucher in ihrem land jeweils am geeignetsten sind.
l-istati membri jistgħu jagħżlu s-sors tad-dokumenti l-aħjar adattati għall-konsumaturi fil-pajjiżi tagħhom.

aus dem vergleich der optionen ergibt sich, dass option 3 für die verwirklichung der genannten vier ziele am geeignetsten wäre.
il-paragun juri li l-għażla 3 għandha tkun l-aktar waħda xierqa peress li tindirizza b’mod effettiv l-erba’ problemi identifikati.

(1) jedes organ kann seine historischen archive an dem seiner ansicht nach geeignetsten ort unterbringen.
1. kull istituzzjoni tista'żżomm l-arkivji storiċi tagħha fi kwalunkwe post li jidhrilha xieraq.

in diesem fall wurde die ansicht vertreten, dass die angemessensten und geeignetsten informationen die eurostat-angaben zu ausfuhren waren.
f’dan il-każ ġie meqjus li l-aktar informazzjoni raġonevoli u xierqa kienet l-informazzjoni li ngħatat mill-eurostat b’rabta mal-esportazzjonijiet.

die geeignetsten strategischen beziehungen für eine zusammenarbeit mit anderen einschlägigen einrichtungen ermitteln und erforderlichenfalls die verwaltungsmodalitäten für eine solche zusammenarbeit gemäß artikel 10 genehmigen;
jidentifika r-relazzjonijiet ta' kooperazzjoni strateġika l-aktar xierqa ma' entitajiet oħra kompetenti fil-qasam tal-migrazzjoni u l-ażil u japprova, fejn meħtieġ, l-arranġamenti amministrativi għal tali kooperazzjoni, skond l-artikolu 10;

ferner wurde untersucht, welches instrument – selbstregulierung, richtlinie, verordnung, mitteilung oder empfehlung – als maßnahme am geeignetsten wäre.
tivvaluta wkoll l-aktar strument adattat għal miżuri, fejn tqis l-awtoregolamentazzjoni, direttiva, regolament, komunikazzjoni u rakkomandazzjoni.

eine richtlinie zur Änderung der geltenden richtlinie ist in diesem fall das geeignetste rechtsinstrument.
direttiva li temenda d-direttiva attwali hija l-aktar strument xieraq.