From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn die einfache gegenläufigkeitsprüfung erfolglos bleibt, kann die[ name der zentralbank einfügen] eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung durchführen.
jekk il-" verifika ta » tpaċija » tfalli, il-[ niżżel l-isem tal-bĊ] jista » japplika « verifika estiża ta » tpaċija ».
3. wenn die einfache gegenläufigkeitsprüfung erfolglos bleibt, kann die[ name der zentralbank einfügen] eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung durchführen.
( 3) jekk il-verifika ta » bilanċ tfalli, il-[ inserixxi l-isem tal-bĊ] jista » jagħmel verifika ta » bilanċ estiża.
3. wenn die einfache gegenläufigkeitsprüfung erfolglos bleibt, kann die[ name der zentralbank einfügen] eine erweiterte gegenläufigkeitsprü fung durchführen.
( 3) jekk il-verifika ta » bilanċ tfalli, il-[ inserixxi l-isem tal-bĊ] jista » jagħmel verifika ta » bilanċ estiża.
abwicklung von zahlungsaufträgen in der eingangsdisposition 1) im rahmen der eingangsdisposition werden zahlungsaufträge in eine einfache und, soweit zweckdienlich, in eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung( jeweils im sinne der absätze 2 und 3) einbezogen, um eine rasche und liquiditätssparende bruttoabwicklung zu gewährleisten.
is-settlement ta » ordnijiet ta » ħlas fl-entry disposition( 1) « verifiki ta » tpaċija », u jekk xieraq, « verifiki estiżi ta » tpaċija »( iż-żewġ frażijiet kif iddefiniti fil-paragrafi 2 u 3) għandhom jitwettqu fuq ordnijiet ta » ħlas imdaħħla fl-entry disposition biex jipprovdu settlement-- gross, ta » malajr u li jiffranka l-likwidità-- ta » ordnijiet ta » ħlas.