Results for gemeinschaftsfahrzeuge translation from German to Maltese

(4) unterwirft ein mitgliedstaat fischereifahrzeuge, die ihre flagge führen und nicht in den anwendungsbereich der absätze 1 bis 3 fallen, der satellitenüberwachung, so kann diesen schiffen dieselbe finanzielle unterstützung gewährt werden wie den schiffen, die die satellitenüberwachung gemäß den absätzen 1 und 2 anwenden.(5) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß gemeinschaftsfahrzeuge unter ihrer flagge, die der satellitenüberwachung unterliegen, mit satellitenortungsgeräten ausgerüstet werden, die voll betriebsfähig sind. mit dem satellitenortungsgerät kann das fischereifahrzeug seinem flaggenstaat und gleichzeitig dem betreffenden küstenstaat über satellit seine geographische position und erforderlichenfalls die aufwandsmeldungen gemäß artikel 19b übermitteln. in fällen von höherer gewalt werden sachdienliche auskünfte per funk über eine funkstation, die nach dem gemeinschaftsrecht zum empfang derartiger angaben berechtigt ist, oder mit den mitteln nach artikel 19c übermittelt.
5. l-istati membri għandhom jassiguraw li jiġi nstallat b'mod effettiv apparat ta'mmarkar bis-satellita fuq bastimenti tas-sajd tal-komunità li jtajru l-bandiera tagħhom li għalihom għandha tapplika vms. l-apparat ta'mmarkar bis-satellita jippermetti bastiment tas-sajd li jikkomunika permezz ta'satellita mal-istat tal-bandiera u mal-istat membru kostali kkonċernat fl-istess ħin, il-posizzjoni ġeografika tiegħu u fejn hemm bżonn ir-rapporti ta'ħidma li għalihom hemm referenza fl-artikolu 19b. fil-każ ta'forza maġġuri għandha tiġi kkomunikata informazzjoni relevanti permezz tar-radju fuq stazzjon tar-radju approvat taħt regoli tal-komunità għar-riċeviment ta'din l-informazzjoni jew bil-mezzi speċifikati fl-artikolu 19ċ.6. is-sidien tal-bastimenti tas-sajd tal-komunità li għalihom tapplika vms għandhom jassiguraw li l-apparati ta'mmarkar bis-satellita jaħdmu tajjeb f'kull ħin u li l-informazzjoni li għaliha hemm referenza fil-paragrafu 5 qed tiġi trasmessa. it-trasmissjoni għandha ssir bil-frekwenza ta'kuljum meħtieġa sabiex jiġi assigurat li l-istat membru tal-bandiera u/jew l-istat membru kostali jkun jista'jikkontrolla l-bastimenti b'mod effettiv.