Results for gemeinschaftsmarke translation from German to Maltese

gemeinschaftsmarke
it-trade mark komunitarja

gemeinschaftsmarke (ctm)
marka reġistrata tal-komunità (ctm)

über die gemeinschaftsmarke
dwar it-trade mark komunitarja

erwerb der gemeinschaftsmarke
kif tinkiseb trade mark komunitarja

recht aus der gemeinschaftsmarke
id-drittijiet li jirriżultaw minn trade mark komunitarja

beschränkung der wirkungen der gemeinschaftsmarke
il-limitazzjoni ta'l-effetti ta'trade mark komunitarja

a) die anmeldung einer gemeinschaftsmarke;
(a) ippreżentar ta'applikazzjoni għal trade mark tal-komunità;

8. Änderung einer eingetragenen gemeinschaftsmarke;
8. it-tibdil ta'trade mark komunitarja reġistrata;

die gemeinschaftsmarke wird durch eintragung erworben.
trade mark komunitarja tinkiseb permezz ta’ reġistrazzjoni.

a) die nummer der eintragung der gemeinschaftsmarke
(a) in-numru ta'reġistrazzjoni tat-trade mark tal-komunità;

1. Änderung der wiedergabe einer gemeinschaftsmarke;
1. it-tibdil tax-xbiha ta'trade mark komunitarja;

die anmeldung der gemeinschaftsmarke als gegenstand des vermögens
l-applikazzjoni għal trade mark komunitarja bħala oġġett ta'propjetà

b) soweit die gemeinschaftsmarke ihre wirkung verliert.
(b) sakemm it-trade mark komunitarja tieqaf milli jkollha effett.

(1) die anmeldung der gemeinschaftsmarke muß enthalten:
1. applikazzjoni għal trade mark komunitarja għandha tikkonsisti f’dawn li ġejjin:

i) einen antrag auf eintragung einer gemeinschaftsmarke,
(i) talba għar-reġistrazzjoni tal-marka bħala trade mark tal-komunità;

(1) die anmeldung für eine gemeinschaftsmarke muß enthalten:
(1) l-applikazzjoni għal trade mark tal-komunità għandu jkun fiha:

"dauer, verlÄngerung, Änderung und teilung der gemeinschaftsmarke"
"tul ta'Żmien, rinovament, alterazzjoni u diviŻjoni tat-trade-marks tal-komunitÀ";

4. eintragung des Übergangs eines rechts an einer gemeinschaftsmarke;
4. ir-reġistrazzjoni ta'trasferiment ta'trade mark komunitarja;

(1) die gemeinschaftsmarke kann gegenstand von maßnahmen der zwangsvollstreckung sein.
1. jista'jkun hemm imposta fuq l-eżekuzzjoni ta'trade mark komunitarja.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 40/94 über die gemeinschaftsmarke
li jemenda r-regolament (ke) nru 40/94 dwar it-trade-mark fil-komunità