Results for gezogene translation from German to Maltese

gezogene lehren
tagħlimiet meħuda

in betracht gezogene optionen
għażliet ta’ politika meqjusa

aus den kontrollen gezogene lehren
il-lezzjonijiet miksuba mill-kontrolli

aus der initiative gezogene lehren:
"3.7.1il-lezzjonijiet li ttieħdu mill-inizjattiva:

-durch ketten gezogene anlagen.
kapitolu iiil-komponenti ta'sigurtÀ

konsultation und daraus gezogene schlussfolgerungen
il-konsultazzjoni u l-konklużjonijiet tagħha

g) die in betracht gezogene einreihung;
(g) il-klassifikazzjoni mistennija;

kutschen u. ä. von tieren gezogene fahrzeuge
il-vetturi miġbuda mill-annimali

gezogene auswechselbare geräte (klasse s) und
makkinarju rmunkat interkambjabbli (kategorija s) u

anhänger und gezogene geräte, klassen r und s,
karrijiet u vetturi rmunkati, kategoriji r u s;

die untersuchungen bei schweren seeunfällen und daraus gezogene lehren;
l-investigazzjonijiet f'diżgrazzji serji u t-tagħlimiet li jittieħdu minnhom;

wichtigste, im rahmen der folgenabschätzung in betracht gezogene optionen:
l-għażliet ewlenin ta' politika meqjusa fil-valutazzjoni ta' l-impatt huma

aus der finanzkrise gezogene lehren für das funktionieren der europäischen marktinfrastrukturen am 15 .
lezzjonijiet li ħarġu mill-kriżi finanzjarja fir-rigward tat-tħaddim tal-infrastrutturi tas-swieq ewropej

aufgrund der prüfergebnisse gezogene schlussfolgerungen zur effizienz der verwaltungs- und kontrollsysteme.
indikazzjoni tal-konklużjonijiet meħuda mir-riżultati ta’ l-awditjar fir-rigward ta’ l-effettività tas-sistema tal-ġestjoni u ta’ kontroll.

annahme weiterer technischer vorschriften für netzblätter mit quadratmaschen zur einfügung in gezogene netze;
l-adozzjoni ta' regoli dettaljati għal speċifikazzjonijiet tekniċi ulterjuri ta’ xbieki ta' malji kwadri li għandhom jiddaħħlu fix–xbieki rmunkati;

-ihre technischen und logistischen fähigkeiten im hinblick auf die in betracht gezogene maßnahme;
-il-ħila teknika u loġistika tagħhom biex jikkontrollaw l-operazzjoni proposta,

in betracht gezogene alternativlösungen sollten in ihren auswirkungen deutlich weniger umweltschädlich sein als teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe.
alternattivi għall-konsiderazzjoni għandu jkollhom effett ta' ħsara sinifikament inqas fuq l-ambjent mill-idroklorofluworokarbonji.

die heute gezogene zwischenbilanz unterstreicht die notwendigkeit ehrgeizigerer maßnahmen für eine neuordnung der mobilität in den europäischen ballungsgebieten.
l-eżaminazzjoni tal-lum issejjaħ għal azzjonijiet aktar ambizzjużi biex tinbidel il-mobilità fiż-żoni urbani ta’ l-ewropa.

die seveso-gesetzgebung betrifft die unfallverhütung und vorbereitung auf solche unfälle sowie daraus gezogene lehren.
il-leġiżlazzjoni seveso tindirizza l-prevenzjoni ta’ inċidenti u t-tħejjija għalihom kif ukoll it-tagħlimiet meħuda minn inċidenti bħal dawn.

dies gilt sowohl für den ursprünglichen vorschlag der kommission als auch für vom europäischen parlament und vom rat in betracht gezogene Änderungen an dem vorschlag.
din tikkonċerna l-proposta oriġinali tal-kummissjoni kif ukoll l-emendi li l-parlament ewropew u l-kunsill iħossu li għandhom jagħmlu għallproposta.