Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gleichgewichtsprobleme oder schwindelgefühl
problemi biex iżżomm il-bilanċ jew tħossok sturdut/a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ameisenlaufen, geschmacksveränderungen oder -verlust, aufmerksamkeitsschwierigkeiten, gedächtnisverlust, gleichgewichtsprobleme
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brustschmerzen, veränderungen des ekgs, schneller herzschlag verminderte oder anomale hautempfindlichkeit, ameisenlaufen, aufmerksamkeitsschwierigkeiten, gedächtnisverlust, gleichgewichtsprobleme
uġigħ fis-sider, tibdil fl-elettrokardjogram, qalb tħabbat tgħaġġel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den spezifischen problemen gehören u.a. gleichgewichtsprobleme und die sturzgefahr sowie der beginn von gesundheitsproblemen, die ältere menschen alkoholempfindlicher machen können.
fost il-problemi speċifiċi nsibu dawk relatati mal-bilanċ u r-riskju li jaqgħu, u l-bidu ta’ problemi tas-saħħa li jistgħu jagħmlu lill-anzjani aktar suxxettibbli għall-alkoħol.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nerven: stimmstörungen, unfähigkeit zu sprechen und worte zu verstehen, gedächtnisprobleme, unsicherer gang, gleichgewichtsprobleme, einseitige körperschwäche, schläfrigkeit, nervenentzündung, verzerrte geruchswahrnehmung, funktionsstörungen des gehirns, ohnmacht, bewusstseinsverlust, schlaganfall, krampfanfälle
sistema nervuża:, disturb fil-vuċi, inkapaċità biex titkellem u tifhem il-kliem, problemi ta' memorja, pass mhux stabbli, problemi ta' bilanċ, dgħufija fuq naħa waħda tal-ġisem, ħedla, infjammazzjoni tan-nervi, sens distort ta' xamm, disfunzjoni tal-moħħ, sturdament, nuqqas ta' konoxxenza, puplesija, aċċessjoniiet,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: