Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orbifloxacin ist in vitro gegen ein breites spektrum an grampositiven und gramnegativen mikroorganismen wirksam.
orbifloxacin għandu attività in vitro kontra firxa wiesgħa ta’ organiżmi gram-pożittivi u gram- negattivi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und eine reihe von grampositiven mikroorganismen eine bakterizide wirkung ausüben.
difloxacin jista’ joqtol ħafna mikro-organiżmi gram-negative u għażla silettiva ta’ organiżmi gram-pożittivi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und einer reihe von grampositiven mikroorganismen eine bakterizide wirkung ausüben.
difloxacin joqtol ħafna mikro-organiżmi gram negative u uħud gram positive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
die lincosamide (clindamycin, lincomycin und pirlimycin) hemmen die proteinsythese bei grampositiven und anaeroben bakterien und bei mykoplasmen.
il-linkosamidi (clindamycin, lincomycin, u pirlimycin) jimblokkaw is-sintesi ta’ proteini f’mikrobi gram-positive u anerobiċi kif ukoll fi speċi ta’ mycoplasma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aufklärung des mikrobiologischen wirkungsspektrums des zusatzstoffes durch bestimmung der minimalen hemmstoffkonzentration (mhk) an pathogenen und apathogenen gramnegativen und grampositiven bakterienarten.
investigazzjoni ta’ l-ispettru mikrobijoloġiku ta’ l-azzjoni ta’ l-additiv bid-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni minima ta’ inibizzjoni (mic) fi speċi varji patoġeniċi u mhux patoġeniċi gram-negattivi u gram-pożittivi ta’ batterja.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
grampositive aerobier:
erobi gram pożittivi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: