Results for gruppenfreistellung translation from German to Maltese

gruppenfreistellung
eżenzjoni ta' kategorija (regolament)

entzug der gruppenfreistellung
irtirar ta'block exemption

entzug (des vorteils der gruppenfreistellung)
irtirar (tal-benefiċċju ta' eżenzjoni ta' kategorija)

entzug der gruppenfreistellung und nichtanwendung der gvo
irtirar tal-eŻenzjoni ta’ kategorija u eskluŻjoni mill‑applikazzjoni tar-regolament ta’ eŻenzjoni ta’ kategorija

gruppenfreistellung nur für sektorspezifische formen der zusammenarbeit
l-għoti ta’ eżenzjoni ġenerali biss għal tipi ta’ kooperazzjoni speċifiċi għas-settur

standortklauseln in kraftfahrzeugvertriebsvereinbarungen unterliegen nicht mehr der gruppenfreistellung
il-klawżoli tal-lok fil-ftehimiet dwar id-distribuzzjoni tal-karozzi li m’għadhomx soġġeti għal eżenzjoni tal-kategorija

eine entscheidung der agentur über die gewährung einer gruppenfreistellung;
deċiżjoni ta’ l-aġenzija li tagħti eżenzjoni għall-kategorija;

der neue dreigliedrige rahmen: gruppenfreistellung, standardprüfung und eingehende prüfung
is-"sistema bi tliet livelli": eżenzjoni ġenerali, valutazzjoni standard u valutazzjoni dettaljata

daher zog sie in erwägung, die gruppenfreistellung für die linienkonferenzen aufzuheben.
fuq dik il-bażi, ilkummissjoni kkunsidrat tipproponix li tirrevoka l-eżenzjoni ta’ kategorija preżenti għall-gruppi internazzjonali tat-tbaħħir.

beschränkungen, die zum ausschluss des rechtsvorteils der gruppenfreistellung führen — kernbeschränkungen
restrizzjoniijet li jneħħu l-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija - restrizzjonijiet fundamentali

aufhebung der verordnung (ewg) nr. 4056/86 – gruppenfreistellung für linienkonferenzen
ir-revoka tarregolament talkunsill (kee) nru 4056/86 – leżenzjoni tal-kategorija talgruppi internazzjonali tattbaħħir

c) eine entscheidung der agentur über die gewährung einer gruppenfreistellung nach artikel 11;
(ċ) deċiżjoni ta'l-aġenzija li tagħti deroga għall-kategorija skond l-artikolu 11;

bei einer Änderung mit auswirkungen auf eine gruppenfreistellung gilt das verfahren des artikels 25 absätze 6 und 7.
fil-każ ta'bidla li taffetwa deroga għal kategorija, għandhom japplikaw il-paragrafi 6 u 7 ta'l-artikolu 25.

bei einer gruppenfreistellung nach artikel 13 trifft die agentur eine entscheidung, die veröffentlicht wird.
f’każ ta’ eżenzjoni ta’ kategorija kif imsemmija fl-artikolu 13, l-aġenzija għandha tadotta deċiżjoni, li għandha tiġi ppubblikata.

keine gruppenfreistellung für die auflage, dass händler über ein geschäft verfügen müssen (option 3)
l-ebda benefiċċju tal-eżenzjoni ta' kategorija tar-rekwiżit tad-distributuri li jkollhom ħanut fiżiku (alternattiva 3);

der rechtsvorteil der gruppenfreistellung kann jedoch entzogen werden, wenn die vereinbarung den wettbewerb im bereich der innovation ausschaltet84.
madankollu, l-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija jista’ jiġi rtirat jekk l-akkordju jkun elimina l-kompetizzjoni effettiva fl-innovazzjoni84.

der derzeitige rahmen für die beihilfenkontrolle beruht auf einem dreistufigen ansatz: gruppenfreistellung, standardprüfung und eingehende prüfung.
l-arkitettura attwali tal-kontroll tal-għajnuna mill-istat hija bbażata fuq "sistema bi tliet livelli": eżenzjoni ġenerali, valutazzjoni standard u valutazzjoni dettaljata.

1 eg erfasst werden. zu den freistellungsvoraussetzungen hat der gerichtshof ausgeführt, dass ein solcher vertrag unter eine gruppenfreistellung nach der verordnungnr.
fl-aħħar lok, ilqorti talĠustizzja ddeċidiet li deċiżjoni talkummissjoni li tawtorizza operazzjoni ta’konċentrazzjoni tista’tiġi annullata minħabba motivazzjoni insuffiċjenti.

in abschnitt iv (randnummern 74 bis 85) werden die grundsätze für den entzug der gruppenfreistellung und für die nichtanwendung der gvo erläutert.
it-taqsima iv (paragrafi 74 sa 85) tiddeskrivi l-prinċipji li għandhom x'jaqsmu mal-irtirar tal-eżenzjoni ta’ kategorija u s-sospensjoni tal-applikazzjoni tar‑regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija;

2009 legte spanien der kommission eine unter eine gruppenfreistellung fallende maßnahme vor, die auf die steigerung der wettbewerbsfähigkeit der kfz-branche abzielte.
fl-2009, spanja kkomunikat lill-kummissjoni miżura b’eżenzjoni sħiħa mmirata lejn titjib fil-kompetittività tas-settur tal-karozzi.