Results for halbjahresfinanzberichte translation from German to Maltese

halbjahresfinanzberichte
rapporti finanzjarji ta'kull sitt xhur

abweichend von absatz 1 kann der herkunftsmitgliedstaat die emittenten dazu verpflichten, zusätzlich häufigere regelmäßige finanzinformationen als die in artikel 4 genannten jahresfinanzberichte und die in artikel 5 genannten halbjahresfinanzberichte zu veröffentlichen, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind:
b’deroga mill-paragrafu 1, l-istati membri ta’ oriġini jistgħu jirrikjedu lill-emittenti biex jippubblikaw informazzjoni finanzjarja perijodika addizzjonali fuq bażi aktar frekwenti mir-rapporti finanzjarji annwali msemmija fl-artikolu 4 u r-rapporti finanzjarji ta’ kull sitt xhur imsemmija fl-artikolu 5, jekk jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:

der herkunftsmitgliedstaat kann für emittenten strengere anforderungen als die in dieser richtlinie festgelegten vorsehen, sie jedoch nicht zur veröffentlichung anderer regelmäßiger finanzinformationen als der in artikel 4 genannten jahresfinanzberichte und der in artikel 5 genannten halbjahresfinanzberichte verpflichten.
l-istat membru tal-oriġini jista' jissoġġetta lill-emittent għal rekwiżiti aktar strinġenti minn dawk stabbiliti f'din id-direttiva, ħlief li jitlob lill-emittenti jippubblikaw informazzjoni perjodika għajr ir-rapporti finanzjarji annwali msemmija fl-artikolu 4 u r-rapporti finanzjarji ta' kull sitt xhur imsemmija fl-artikolu 5.

(1) ein emittent von aktien oder schuldtiteln veröffentlicht einen halbjahresfinanzbericht über die ersten sechs monate des geschäftsjahres; die veröffentlichung erfolgt so schnell wie möglich nach ablauf des jeweiligen berichtszeitraums, spätestens aber nach zwei monaten. der emittent stellt sicher, dass der halbjahresfinanzbericht mindestens fünf jahre lang öffentlich zugänglich bleibt.
1. kull sitt xhur l-emittent ta'ishma jew titoli ta'debitu għandu jagħmel pubbliku rapport finanzjarju li jkopri l-ewwel sitt xhur tas-sena finanzjarja kemm jista'jkun malajr wara t-tmiem tal-perjodu relevanti, iżda mhux iktar tard minn xahrejn wara. l-emittent għandu jiżgura li r-rapport finanzjarju ta'kull sitt xhur tibqa'pubblikament disponibbli għal mhux inqas minn ħames snin.