Results for hauptrefinanzierungsgeschäfte translation from German to Maltese

hauptrefinanzierungsgeschäfte
operazzjonijiet ta » rifinanzjament ewlieni

hauptrefinanzierungsgeschäfte 5.2 .
operazzjonijiet ta » iffinanzjar mill-ġdid prinċipali 5.2 .

hauptrefinanzierungsgeschäfte 3.1.3.
main refinancing operations 3.1.3.

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte
main refinancing operations longer-term refinancing operations

5.2. hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte
operazzjonijiet ta » iffinanzjar mill-ġdid prinċipali 5.2.

normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte 3.
granet normali tan-negozju ghal operazzjonijiet ewlenin u fuq perijodu itwal ta » iffinanzjar millgdid 3.

die mindestreserveguthaben der institute werden zum satz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte des eurosystems verzinst.
il-holdings ta » riservi mehtiega ta » l-istituzzjonijiet huma renumerati bir-rata ta » l-operazzjonijiet ewlenin ta » iffinanzjar mill-gdid tas-sistema ta » l-euro.

den großteil der liquidität wird das eurosystem jedoch weiterhin über seine hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.
madankollu, l-eurosistema tkompli tipprovdi l-biċċa l-kbira tal-likwidità permezz ta’ l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament tagħha.

diese forderungen werden zum jeweils geltenden marginalen zuteilungssatz der hauptrefinanzierungsgeschäfte des eurosystems verzinst.
dawn il-krediti jagħtu l-imgħax bl-aħħar rata marġinali disponibbli tal-operazzjonijiet ewlenin ta » rifinanzjament tal-eurosistema.

offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte befristete transaktionen befristete transaktionen --- eine woche wöchentlich standardtender
operazzjonijiet tas-suq miftuh operazzjonijiet transazzjonijiet ewlenin ghall - opposti iffinanzjar millgdid operazzjonijiet transazzjonijiet ghall-iffinanzjar opposti mill-gdid fuq perijodu itwal operazzjonijiet -- ta » tibdiliet żghar -- transazzjonijiet opposti bdil tal-kambju -- gimgha wahda kull gimgha sejhiet ghall-offerti standard sejhiet ghall-offerti standard -- -- sejhiet ghall-offerti mghaggla proceduri bilaterali

8 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
klejms relatati ma » promissory notes li jirrinfurzaw il-ħruġ ta » ċertifikati ta » dejn tal-bĊe 9.4 . klejms netti relatati ma » l-allokazzjoni ta » karti tal-flus euro ġewwa leurosistema *.

5.4 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
passiv li jqum mill-faċilita » ta » kreditu taħt l-erm ii kontroparti ta » special drawing rights allokati mill-imf passiv ieħor kontijiet ta » rivalutazzjoni kapital u riżervi

hauptrefinanzierungsgeschäfte: regelmäßige, liquiditätszuführende befristete transaktionen mit einer laufzeit von einer woche, die wöchentlich abgewickelt werden
operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament li huma transazzjonijiet irriversjati regolari li jipprovdu l-likwidità ta’ kull ġimgħa u li għandhom maturità ta’ ġimgħa;

5.6 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen spitzenrefinanzierungsfazilität forderungen aus margenausgleich
operazzjonijiet ta » finanzjament mill-ġdid fuq termini fit-tul 5.3 .

--- alle geschäftspartner , die die allgemeinen zulassungskriterien ( gemäß abschnitt 2.1 ) erfüllen , können gebote für die hauptrefinanzierungsgeschäfte abgeben .
il-kontropartijiet kollha li jissodisfaw il-kriterji generali ghall-eligibilità ( kif specifikat f' sezzjoni 2.1 ) jistghu jissottomettu l-hrug ta » sejhiet ghall-offerti ghall-operazzjonijiet ewlenin ta » iffinanzjar mill-gdid ;

die unverbindlichen kalender für die regulären tenderoperationen des eurosystems enthalten lediglich hauptrefinanzierungsgeschäfte (hrgs) und dreimonatige längerfristige refinanzierungsgeschäfte (dreimonatige lrgs).
il-kalendarji indikattivi tal-operazzjonijiet regolari tal-eurosistema b’offerta jinkludu biss l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament (mros) u l-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (ltros ta’ tliet xhur).

befristete transaktionen kommen bei hauptrefinanzierungsgeschäften und längerfristigen refinanzierungsgeschäften zum einsatz.
transazzjonijiet opposti huma wżati ghal operazzjonijiet ewlenin ta » iffinanzjar mill-gdid u ghal operazzjonijiet ta » iffinanzjar mill-gdid fuq perijodu itwal.