Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erythem, hautveränderungen
erythema multiforme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
100 erythem, hautveränderungen
bi ħmura, ekżema, ħmura, disturbi tal- ġilda rari ħafna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hautveränderungen an der injektionsstelle
tibdiliet fil-ġilda fis-sit tal-injezzjoni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythem, hautveränderungen sehr selten:
bi ħmura, ekżema, ħmura, disturbi tal- ġilda rari ħafna:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n erythem, hautveränderungen sehr selten:
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hautveränderungen an der injektionsstelle (lipodystrophie)
tibdiliet fil-ġilda fis-sit tal-injezzjoni (lipodistrofija)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hautveränderungen wie rötung und juckreiz der haut, nagelveränderungen
bidliet fil-ġilda bħal ħmura u ħakk fil-ġilda, bidliet fid-dwiefer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solchen hautveränderungen können sie vorbeugen, indem sie bei
jekk tinjetta lilek innifsek ta ’ spiss wisq fl- istess parti, it- tessut tax- xaħam taħt il- ġilda f’ dan is- sit jista ’ jirqaq (lipoatrofija) jew jeħxien (lipoipertrofija).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hautausschlag, erythematöser hautausschlag, ekzem, erythem, hautveränderungen
erimatuż, ekżema, eritema, disturb tal-ġilda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sollten mit ihrem arzt über verdächtige hautveränderungen sprechen.
għandek tkellem lit-tabib tiegħek jekk tara xi bidliet suspettużi fil-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chronische hautveränderungen wurden in klinischen studien nicht beobachtet.
fl-istudji kliniċi ma ġie osservat l-ebda tibdil kroniku fil-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündungen von blutgefäßen, darunter solche, die zu hautveränderungen führen
infjammazzjoni tal-kanali tad-demm inkluż dawk li jwasslu għal sintomi fil-ġilda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese hautveränderungen waren mit hautstreifen und knochenschäden, wie z.b.
dawn il- leżjonijiet kienu marbutin ma striji tal- ġilda u leżjonijiet tal- għadam bħal ksur u deformitajiet, u ma 'laxkezza tal- ġogi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihr arzt wird sie gegebenenfalls auf hautveränderungen wie rote flecken oder ausschläge untersuchen.
it-tabib tiegħek jista’ jiċċekkjak għal tibdil fil-ġilda bħal tikek ħomor jew raxx.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hautausschlag, erythematöser hautausschlag, ekzem, erythem, hautveränderungen sehr selten:
bi ħmura, ekżema, ħmura, disturbi tal- ġilda rari ħafna:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ein wechsel der einstichstelle bei jeder injektion hilft, diese hautveränderungen zu vermeiden.
biddel is-sit tal-injezzjoni ma kull injezzjoni biex tevita dawn it-tibdiliet fil-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solchen hautveränderungen können sie vorbeugen, indem sie bei jeder injektion die injektionsstelle wechseln.
li tibdel is- sit ma ’ kull injezzjoni jista ’ jgħin biex jiġi evitat dan il- kambjament fil - ġilda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
bei jeder injektion sollte eine andere einstichstelle gewählt werden, um hautveränderungen (z.
il- punt ta 'l- injezzjoni g andu jinbidel ma' kull injezzjoni biex ikun evitat tibdil fil - ilda (b al t axxin) li jista 'j ieg el lill- insulina ma ta dimx tajjeb daqs kemm mistenni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akne, hautveränderungen des gesichts, bei der nase und wangen ungewöhnlich rot sind, ekzeme, verhärtung der haut
akne, kondizzjoni tal-ġilda tal-wiċċ fejn l-imnieħer u l-ħaddejn huma ħomor b’mod mhux tas- soltu, ekżema, ebusija fil-ġilda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afamelanotid kann aufgrund seiner pharmakologischen wirkung dazu führen, dass bereits vorhandene pigmentierte hautveränderungen dunkler werden.
afamelanotide jista’ jġiegħel lil leżjonijiet pigmentarji li kienu jeżistu minn qabel sabiex jiskuraw minħabba l-effett farmakoloġiku tiegħu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: