Results for idem translation from German to Maltese

idem
1027.

idem.
idem

grundsatz ne bis in idem
fuq ilprinċipju ne bis in idem

• grundsatz non bis in idem (2 fälle);
• non bis in idem (2 każijiet)

grünbuch zu kompetenzkonflikten und ne bis in idem (2005)
green paper dwar il-kunflitti ta’ Ġurisdizzjoni u d-double jeopardy (ne bis in idem) (2005)

vorschlag zu kompetenzkonflikten und zum grundsatz ne bis in idem (2006)
proposta dwar kunflitti ta’ ġurisdizzjoni u l-prinċipju ta’ ne bis in idem (2006)

daher soll eine verletzung des grundsatzes " ne bis in idem" verhindert werden.
għalhekk, hija tfittex li tevita ksur tal-prinċipju " ne bis in idem".

a) die verurteilung gegen den grundsatz „ne bis in idem“ verstößt;
a) jekk is-sentenza tmur kontra l-prinċipju ta'non bis in idem;

a) grünbuch zu kompetenzkonflikten und zum "ne bis in idem"-grundsatz (2005)
(a) green paper dwar il-konflitti ta'Ġurisdizzjoni u d-double jeopardy (ne bis in idem) (2005)

(7) bei der einleitung eines Übertretungsverfahrens ist der grundsatz "ne bis in idem" zu beachten.
(7) il-prinċipju ne bis in idem rigward il-ftuħ ta'proċeduri ta'infrazzjoni għandu jkun rispettat;

2. ausarbeitung von strategien und leitlinien im hinblick auf eine bessere verfügbarkeit von therapieleistungen für drogenkonsumenten, die mit dem bisherigen therapieangebot nicht erreicht wurden -bereits begonnen -ms -idem -
2. it-twaqqif ta'strateġiji u linjigwida biex tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi għad-dipendenti tad-droga li mhumiex milħuqa bis-serizzi li hemm bħalissa -għadu għaddej -sm -l-istess -