Results for ineffiziente translation from German to Maltese

ineffiziente verbraucher
konsumaturi ineffiċjenti ċjenti

beispiel fÜr ineffiziente vertragsverwaltung
eŻempju ta’ Ġestjoni ineffiĊjenti talkuntratti

produktionssteuerung – eine ineffiziente strategie
il-ġestjoni tal-produzzjoni – strateġija ineffiċjenti

(3) ineffiziente grenzüberschreitende verfahren
(3) proċeduri transfruntiera ineffiċjenti;

zufriedenstellend, jedoch ineffiziente konzeption
sodisfaċenti, madankollu tfassil mhux effiċjenti ċjenti

ungenügende und ineffiziente zusammenarbeit mit drittstaaten
kooperazzjoni insuffiċjenti u ineffiċjenti ma' pajjiżi terzi

ineffiziente umsetzung und ungenügende koordinierung; und
implimentazzjoni ineffiċjenti u nuqqas ta' koordinazzjoni u

ineffiziente nutzung und koordinierung öffentlicher mittel;
nuqqas ta’ użu u koordinazzjoni effettivi tar-riżorsi pubbliċi;

ineffiziente governance- und koordinierungsstrukturen neu zu gestalten;
jitfasslu mill-ġdid strutturi ta’ governanza u ta' koordinazzjoni effiċjenti;

4.5. ineffiziente anwendung der dublin-ii-verordnung
4.5. ineffiċjenzi fl-applikazzjoni tar-regolament dublin ii

zum dritten muss die derzeit ineffiziente governance verbessert werden durch
it-tielet, jeħtieġ titjieb il-governanza preżentament ineffettiva billi:

sie signalisieren einen mangel an kapazität oder deren ineffiziente nutzung.
id-dewmien jindika nuqqas ta' kapaċità jew użu ineffiċjenti tagħha.

das steuersystem muss vereinfacht werden, indem ineffiziente steuern abgeschafft werden.
jeħtieġu sforzi biex is-sistema tat-taxxa tiġi ssimplifikata billi jitneħħew it-taxxi li mhumiex effiċjenti.

4.6 mit dem vorschlag sollen unnötige und ineffiziente kennzeichnungspflichten abgeschafft werden.
4.6 il-proposta telimina obligazzjonijiet ta’ tikkettar li la huma meħtieġa u lanqas effiċjenti.

des weiteren stellt sich die frage, wie komplexe und ineffiziente nationale zulassungsverfahren anzugehen sind.
fir-rigward tal-proċeduri ta' ammissjoni nazzjonali ineffiċjenti, il-kwistjoni hija dwar x'għandu jsir.

ein eingeschränkter wettbewerb und zuweilen ineffiziente staatliche maßnahmen spielen gleichwohl auch eine wichtige rolle.
madankollu, il-kompetizzjoni limitata, u kultant anki intervent pubbliku mhux effettiv, għandhom l-impatt sinifikanti tagħhom ukoll.

bürger und unternehmen werden nur allzu oft durch unvollständige, ineffiziente oder inexistente infrastrukturnetze behindert.
ta' spiss, iċ-ċittadini u n-negozji jaffaċċjaw ostakli ta' netwerks ta' infrastruttura li jkunu nofs kedda, ineffiċjenti jew sempliċiment ma jeżistux.

die mangelnde haushaltstransparenz, eine ineffiziente finanzkontrolle und weit verbreitete korruption waren beispielhaft für diese gravierenden schwachstellen.
nuqqas ta’ trasparenza baġitarja, funzjoni ineffettiva tal-awditjar u korruzzjoni endemika kienu kollha eżempji ta’ dawn id-dgħufijiet li jindebolixxu.

(11) der ineffiziente einsatz von ressourcen und die schlechte verwaltung erhöhen das tragfähigkeitsrisiko im gesundheitssektor.
(11) l-użu ineffiċjenti tar-riżorsi u l-ġestjoni fqira fis-settur tas-saħħa jżidu r-riskju ta' sostenibbiltà fiskali.

die ineffiziente verwaltung und der ad-hoc-ansatz in der fiskalpolitik stellen erhebliche haushaltspolitische risiken dar.
amministrazzjoni pubblika ineffiċjenti u approċċ ad hoc għall-politika fiskali jikkostitwixxu riskji fiskali serji.