Results for interventionserzeugnisse translation from German to Maltese

titel i zur lagerung in ein drittland beförderte interventionserzeugnisse
il-prodotti ta'l-intervent trasportati għall-ħażna f’pajjiż terz

titel ii von einer interventionsstelle in eine andere transferierte interventionserzeugnisse
titolu 2il-prodotti ta'l-intervent transferiti minn aġenzija ta'l-intervent għal oħra

-die interventionserzeugnisse nicht durch andere erzeugnisse ersetzt werden.
-il-prodotti ta'intervent ma jinbidlux ma'prodotti oħra.

-"interventionserzeugnisse mit erstattung -verordnung (ewg) nr. 3002/92"
-"prodotti ta'intervent b'rifużjoni — regolament (kee) nru 3002/92",

-"interventionserzeugnisse ohne erstattung -verordnung (ewg) nr. 3002/92".
-"prodotti ta'intervent mingħajr rifużjoni — regolament (kee) nru 3002/92".

die standardbeträge, die ein anbieter zahlen muss, wenn die interventionserzeugnisse nicht den qualitätsanforderungen entsprechen;
l-ammonti standard li offerent irid iħallas meta l-prodotti tal-intervent ma jkunux jilħqu r-rekwiżiti tal-kwalità;

-der vermerk "bei der ausfuhr dem externen gemeinschaftlichen versandverfahren zu unterstellende interventionserzeugnisse".
-l-awtorizzazzjoni "prodotti minn intervent li għandhom jitqiegħdu, ma'l-esportazzjoni" taħt il-proċedura komunitarja ta'passaġġ estern.

-von der zuständigen kontrollbehörde, wenn die interventionserzeugnisse nach verarbeitung in einen anderen mitgliedstaat versandt werden,
jew-l-awtorità ta'kontroll kompetenti, minn fejn prodotti ta'intervent jintbagħtu lil stat membru ieħor wara li jkunu pproċessati,

c) der zur deckung der kosten der beförderung der in artikel 7 genannten interventionserzeugnisse innerhalb der gemeinschaft notwendige mittelansatz.
(ċ) l-appropriazzjonijiet meħtieġa biex jagħmlu tajjeb għall-ispejjeż ta'trasferiment tal-prodotti ta'intervent imsemmija fl-artikolu 7.

"die umrechnung des buchwerts der interventionserzeugnisse in landeswährung erfolgt zu dem am 1. oktober des programmjahres geltenden landwirtschaftlichen umrechnungskurs."
"il-kambju f’munita nazzjonali tal-valur tal-kontabbilità tal-prodotti magħmula disponibbli mill-intervent għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju agrikolu applikabbli fl-1 ta'ottubru tas-sena ta'l-implementazzjoni tal-pjan."

es kann sich in einem mitgliedstaat herausstellen, daß die erforderliche refinanzierung für den ankauf der landwirtschaftlichen interventionserzeugnisse nur zu zinssätzen möglich ist, die wesentlich über dem einheitlichen zinssatz liegen.
billi jista'jidher fi stat membru illi x-xiri f'intervent pubbliku tal-prodotti agrikoli jista'jiġi ffinanzjat biss b'rati ta'imgħax li huma ogħla sostanzjalment mir-rata uniformi ta'l-imgħax;

-'interventionserzeugnisse ohne erstattung verordnung (eg) nr. 2616/97'bei den im ersten gedankenstrich genannten lizenzen,
-"prodotti ta'l-intervent mingħajr rifużjoni (ir-regolament (ke) nru 2616/97)" fil-każ tal-liċenzi li hemm referenza dwarhom fl-ewwel inċiż,

-die bereitgestellten interventionserzeugnisse dem verwendungszweck gemäß artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 3730/87 zugeführt werden;
-il-prodotti ta'intervent disponibbli jintużaw u jilħqu l-għan preskritt fl-artikolu 1 tar-regolament (kee) nru 3730/87,

(1) für interventionserzeugnisse, die in unverändertem zustand ausgeführt werden sollen, erfolgt die annahme der ausfuhranmeldung durch die zollbehörden des mitgliedstaats, in dem die erzeugnisse ausgelagert wurden.
1. fejn prodotti ta'intervent ikunu għall-esportazzjoni fi stat mhux maħdum, l-aċċettazzjoni mill-awtoritajiet tad-dwana tad-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni għandha ssir fl-istat membru fejn il-prodotti tneħħew mill-istokk.

"-die bereitgestellten interventionserzeugnisse und gegebenenfalls die finanzielle beteiligung an ihrer entnahme aus dem gemeinschaftsmarkt müssen dem mit artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 3730/87 gesetzten zweck entsprechen;".
"– il-prodotti ta'intervent, u, fejn ikun xieraq, permessi għal mobilitazzjoni fis-suq, jiġu mqegħda għall-użu u jservu l-għanijiet preskritti fl-artikolu 1 ta'regolament (kee) nru 3730/87".