Results for ish translation from German to Maltese

iesy repository/ish -347 -
il-kummissjoni vs tetra laval -381 -

kabel deutschland/ish[186]
3. ir-referenzikabel deutschland/ish[186]

in nrw wird das kabelnetz von ish unterhalten.
fil-bundesland ta’ l-aħħar, ish hija loperatur tan-netwerk tal-kejbil broadband.

ish 97-1 p ---f: 30.6.2008 -
ish 97-1 p ---f: 30.6.2008 -

[149] sache comp/m.3674 iesy repository/ish.
[149] il-każ comp/m.3674 l-iesy repository/ish.

iesy und ish bieten kabelfernsehdienste in ihren jeweiligen bundesländern an und sind außerhalb deutschlands nicht tätig.
prinċipalment, iesy u ish jipprovdu servizzi tat-televixin tal-kejbil r-reġjuni Ġermaniżi rispettivi tagħhom (bundesländer) u mhumiex attivi barra mill-Ġermanja.

kabel deutschland/ish -abl. c 111 vom 30.4.2004 -263 -
kabel deutschland/ish -Ġu c 111 tat-30.4.2004 -263 -

anders als im falle der fusion kdg/ish elen diese beiden zusammenschlüsse in die zuständigkeit der deutschen wettbewerbsbehörde, des bundeskartellamts.
kuntrarju għall-amalgamazzjoni kdg/ish, dawn iż-żewġ konċentrazzjonijiet kienu jaqgħu taħt il-kompetenza ta’ l-u ċċju federali għall-kartells.

neben dem erwerb von ish plante kdg auch die Übernahme der beiden verbleibenden regionalen kabelnetzbetreiber in deutschland, nämlich iesy hessen und kabel baden-württemberg.
minbarra l-akkwist ta’ ish, il-kdg kienet qed tippjana li tixtri wkoll iż-żewġ operaturi li jifdal tas-sistema reġjonali tal-kejbil broadband l-Ġermanja, jiġi eri iesy hessen u kabel baden-wuerttemberg.

263. am 20. april wurde der kommission der geplante erwerb der deutschen unternehmen ish gmbh%amp% co kg und ish ks nrw gmbh%amp% co kg (der beiden „ish“) durch das deutsche unternehmen kabel deutschland gmbh („kdg“) gemeldet.
263. fl-20 ta'april, il-kummissjoni rċeviet notifika ta'l-akkwist propost ta'l-intrapriżi ish gmbh%amp% co kg, Ġermanja, u ish ks nrw gmbh%amp% co kg, Ġermanja (l-aħħar tnejn “ish”) mill-intrapriża Ġermaniża kabel deutschland gmbh, Ġermanja (“kdg”).