Results for kel translation from German to Maltese

arti kel 1
artikolu 1

arti kel 10 – stimmrechtsvertretung
artikolu 10 -votazzjoni bi prokura

1. arti kel 81, 82 und 86
1. l-artikoli 81, 82 u 86

buch iv, arti ­ kel 141-13
ktieb iv, artikolu 141-13

arti ­ kel 12 absätze 4 und 5 gelten entsprechend.
għandu japplika l-arti ­ kolu 12( 4) u( 5).

die nzben liefern außerdem erläuterungen zu korrekturen gemäß arti ­ kel 18 absatz 3 buchstabe c dieser leitlinie.
il-bĊni għandhom jipprovdu wkoll noti spjegattivi dwar ir-reviżjonijiet imsemmijin fl- artikolu 18( 3)( ċ) ta » din il-linja ta » gwida.

kel 29 werden vor dem 31. dezember 1992 im rahmen der vorschläge zur vollendung des binnenmarkts erneut geprüft.
[1] Ġu c 89, ta'l-10.4.1989, p. 1.[2] Ġu c 260, tal-15.10.1990.

zung, a brennen, a dermatitis, entzündung, papeln, vesi- kel, blasen,
irritazzjoni, a ħruq, a dermatite, infjammazzjoni, ponot, bżieżaq żgħar, infafet, uġigħ, sensittività eċċessiva) (ara sezzjoni 4. 4)

anlage 3 abgelegene zweigstellen von kreditinstituten diese informationen sind nur von kreditinstituten zur verfügung zu stellen, die über abgelegene zweigstellen gemäß arti ­ kel 7 absatz 1 verfügen.
appendiĊi 3 fergĦat mbiegĦda ta » istituzzjonijiet ta » kreditu din l-informazzjoni hija pprovduta biss minn istituzzjonijiet ta » kreditu li għandhom fergħat imbiegħda kif imsemmi fl-artikolu 7( 1).

-sie mit einem zugelassenen baumuster übereinstimmen, das nicht den wesentlichen anforderungen nach arti-kel 3 entspricht,
-huma jikkonformaw ma'prototip approvat li ma jilħaqx il-ħtiġijiet essenzjali li għalihom jirreferi artikolu 3,

die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von 54 stimmen zustande, wobei die stimmen gemäß arti- kel 148 absatz 2 des vertrages gewogen werden.
dan għandu jiddeċidi b'maġġoranza ta' 54 vot, fejn il-voti ta' l-istati membri jkunu vvalutati kif hemm ipprovdut fl-artikolu 148(2) tat-trattat.

im hinblick auf ihre besondere eu-rechtliche institutionelle stellung können finanziell solide institute im sinne von arti ­ kel 123 absatz 2 des vertrags, die einer aufsicht unterliegen, die einen der aufsicht durch die zuständigen nati ­ onalen behörden vergleichbaren standard aufweist, als geschäftspartner zugelassen werden.
minħabba n-natura istituzzjonali speċifika taħt id-dritt tal-ue, istituzzjonijiet finanzjarjament sodi fit-tifsira tal-artikolu 123( 2) tat-trattat li huma suġġett għassuperviżjoni ta » standard paragunabbli mas-superviżjoni minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jiġu aċċet ­ tati bħala kontrapartijiet.