Results for krankenversicherungsschutz translation from German to Maltese

krankenversicherungsschutz
assikurazzjoni għall-mard

e) krankenversicherungsschutz;
e) ikollhom assigurazzjoni tas-saħħa;

der obligatorische krankenversicherungsschutz wird ohne einschränkungen und ohne berücksichtigung bestehender krankheiten oder einer schwangerschaft gewährt.
il-kopertura obbligatorja fil-qasam ta’ l-assikurazzjoni talmard tingħata mingħajr limiti u mingħajr ma tiġi kkunsidrata marda jew tqala eżistenti.

das eu-recht stellt unter bestimmten voraussetzungen einen gewissen sozialschutz, insbesondere krankenversicherungsschutz, sicher.
ir-regoli ta’ l unjoni ewropea jagħtuk ftit protezzjoni tas-sigurtà soċjali, b’mod partikolari rigward ilkura tas-saħħa, fuq ċerti kundizzjonijiet.

dadurch wird sichergestellt, dass sie ihren krankenversicherungsschutz nicht dadurch verlieren, dass sie ihre berufstätigkeit in einem anderen staat fortsetzen.
il-beneċċji f’sitwazzjoni speċika (pereżempju dipendenza) jistgħu jitqiesu wkoll bħala beneċċji tal-mard flus.

fehlender krankenversicherungsschutz bedeutet oft auch, dass kinder nicht geimpft werden, was wiederum dazu führen kann, dass sie in schulen und kindergärten nicht aufgenommen werden.
in-nuqqas ta’ kopertura tas-saħħa ħafna drabi tfisser ukoll in-nuqqas ta’ tilqim għat-tfal, li mbagħad jista’ jipprevenihom milli jiġu aċċettati mill-iskejjel u l-iskejjel għat-trabi.

den krankenversicherungsschutz und den grundlegenden sozialversicherungsschutz sowie die entsprechenden dienstleistungen ausweiten (in diesem zusammenhang wäre auch die frage der meldung bei den lokalen behörden anzugehen),
l-estensjoni ta' kopertura u servizzi tas-sigurtà soċjali bażiċi u tas-saħħa (ukoll permezz tal-indirizzar tar-reġistrazzjoni mal-awtoritajiet lokali);

der durch ihre versicherung gegen arbeitsunfälle und berufskrankheiten gedeckte anspruch auf krankenversicherungsschutz im ausland wird mit dem dokument da1 (siehe liste in kapitel 7) bescheinigt, das von ihrem versicherungsträger ausgestellt wird.
id-dritt tiegħek għall-kura tas-saħħa barra pajjiżek li jaqa’ taħt assikurazzjoni kontra aċċidenti fuq xogħol u marda kkkawżata mix-xogħol jista’ jiġi ċċertikat minn dokument ‘da1’ (ara l-lista t-taqsima7) maħruġ mill-istituzzjoni li inti assikurat/a magħha.

andere nicht erwerbstätige personen müssen nachweisen, dass sie über einen umfassenden krankenversicherungsschutz und ausreichende existenzmittel verfügen, so dass sie keine sozialhilfeleistungen des eu-aufnahme-mitgliedstaats in anspruch nehmen müssen.
persuni ekonomikament inattivi oħrajn għandhom jipprovdu provi ta’ kopertura komprensiva ta’ assigurazzjoni f’każ ta’ mard u ta’ biżżejjed riżorsi biex ma jsirux piż fuq is-sistema talassistenza soċjali talpajjiż ospitant tal-ue.

"8. die personen, die im großherzogtum luxemburg krankenversicherungsschutz genießen und in einem anderen mitgliedstaat studieren, werden von der pflicht zur mitgliedschaft als student nach den rechtsvorschriften des mitgliedstaats, in dem sie ihr studium absolvieren, entbunden."
"8. persuni li huma koperti permezz ta'assigurazzjoni tas-saħħa fil-gran dukat tal-lussemburgu li jistudjaw fi stat membru ieħor huma eżentati milli jissieħbu bħala studenti taħt il-liġijiet tal-pajjiż fejn qed jistudjaw.";(ċ) f'taqsima