Results for kreditbürgschaftsfazilität translation from German to Maltese

kreditbürgschaftsfazilität
il-faċilità ta’ garanzija ta' self

die kreditbürgschaftsfazilität umfasst
l-lgf għandu jikkonsisti fi:

die kreditbürgschaftsfazilität bietet:
il-faċilità ta’ garanzija ta' self (lgf) għandha tipprovdi:

zu den finanzierungsinstrumenten gehören eine eigenkapitalfazilität und eine kreditbürgschaftsfazilität.
l-istrumenti finanzjarji għandhom jinkludu faċilità ta’ ekwità u faċilità ta' garanzija fuq is-self.

die laufzeit einzelner garantien im rahmen der kreditbürgschaftsfazilität kann bis zu 10 jahre betragen.
il-garanziji individwali skont l-lgf jistgħu jkollhom maturità sa 10 snin.

die kreditbürgschaftsfazilität wird vom europäischen investitionsfonds oder anderen im namen der kommission mit der durchführung der kreditbürgschaftsfazilität beauftragten stellen verwaltet.
l-lgf għandha titħaddem mill- fond ewropew tal-investiment jew minn entitajiet oħrajn inkarigati bl-implimentazzjoni tal-lgf f'isem il-kummissjoni.

die eigenkapital- und die kreditbürgschaftsfazilität ergänzen die anwendung von finanzinstrumenten für kmu durch die mitgliedstaaten im rahmen der kohäsionspolitik.
il-faċilitajiet ta’ garanzija tal-ekwità u ta’ self se jikkomplimentaw l-użu mill-istati membri tal-istrumenti finanzjarji għall-smes fil-qafas ta’ politika ta’ koeżjoni.

die kreditbürgschaftsfazilität ist so zu gestalten, dass eine berichterstattung über die unterstützten kmu sowohl im hinblick auf die anzahl als auch den umfang der darlehen möglich ist.
l-lgf għandha tkun imfassla b'tali mod li tagħmilha possibbli li wieħed jirrapporta dwar l-smes appoġġati, kemm f’termini tal-għadd kif ukoll f'dak li hu volum ta' self.

die in den artikeln 18 bzw. 19 genannten eigenkapitalfazilität für wachstum und die kreditbürgschaftsfazilität können die anwendung von finanzinstrumenten für kmu durch die mitgliedstaaten im rahmen der kohäsionspolitik der union ergänzen.
il-faċilità tal-ekwità għat-tkabbir u l-faċilità ta’ garanzija ta' self imsemmija fl-artikoli 18 u 19 rispettivament jistgħu jikkomplementaw l-użu mill-istati membri tal-istrumenti finanzjarji għall-smes fil-qafas ta’ politika ta’ koeżjoni tal-unjoni.

die kreditbürgschaftsfazilität umfasst, außer bei darlehen im verbrieften portfolio, darlehen bis zur höhe von 150000 eur, die frühestens nach 12 monaten fällig werden.
l-lgf għandha tkopri self sa eur 150000 u b’maturità minima ta’ 12-il xahar, minbarra s-self fil-portafoll titolizzat.

die kreditbürgschaftsfazilität kann von finanzmittlern in anspruch genommen werden, um unternehmen unter anderem bei der finanzierung des erwerbs von materiellen und immateriellen vermögenswerten und der finanzierung von betriebskapital zu unterstützen, sowie für die Übertragung von unternehmen.
l-lgf tista' tintuża min-negozji ta' appoġġ intermedjarji biex jiffinanzjaw fost l-oħrajn l-akkwist ta' assi tanġibbli u mhux tanġibbli, kapital li jiċċirkola u għal trasferimenti ta' negozju.

die förderfähigkeit im rahmen der kreditbürgschaftsfazilität wird für jeden finanzmittler einzeln festgelegt, wobei seine tätigkeit berücksichtigt und zugleich geprüft wird, wie wirkungsvoll er kmu dabei unterstützt, zugang zu finanzmitteln für tragfähige projekte zu erhalten.
l-eliġibbiltà skont l-lgf għandhom jiġu ddeterminati għal kul intermedjarju abbażi tal-attivitajiet tagħhom u kemm huma effettivi fl-għajnuna għall-smes biex ikollhom aċċess għall-finanzjament għall-proġetti vijabbli.

die eigenkapital- und die kreditbürgschaftsfazilität müssen den bestimmungen hinsichtlich finanzinstrumenten in der haushaltsordnung und im delegierten rechtsakt, der an die stelle der durchführungsbestimmungen tritt, und den in leitlinien der kommission festzulegenden, detaillierteren spezifischen operationellen anforderungen genügen.
il-faċilitajiet ta’ garanziji tal-ekwità u ta’ self għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet dwar l-istrumenti finanzjarji fir-regolament finanzjarju u fl-att iddelegat li jissostitwixxi r-regoli ta’ implimentazzjoni u b'rekwiżiti speċifiċi għat-tħaddim aktar dettaljati li għandhom jiġu stabbiliti fil-gwida tal-kummissjoni.

bei der eigenkapitalfazilität für wachstum und der kreditbürgschaftsfazilität ist gegebenenfalls die bündelung der finanzmittel mit mitgliedstaaten und/oder regionen möglich, die bereit sind, einen teil der ihnen zugeteilten strukturfondsmittel gemäß artikel 38 absatz 1 buchstabe a der verordnung (eu) nr. 1303/2013 beizusteuern.
il-faċilità tal-ekwità għat-tkabbir u l-faċilità ta’ garanzija ta' self jistgħu, fejn adatt, jippermettu l-ġbir flimkien ta’ riżorsi finanzjarji bl-istati membri u/jew reġjuni li jkunu lesti jikkontribwixxu parti mill-fondi strutturali allokati lilhom skont l-[artikolu 38(1)(a)] tar-regolament (ue) nru 1303/2013].