Results for kriminalitätsstatistiken translation from German to Maltese

sammlung von daten über die migrantenschleusung im rahmen der regelmäßigen eurostat-erhebungen von kriminalitätsstatistiken
inklużjoni tad-dejta dwar it-traffikar ta’ migranti fil-ġbir regolari tal-eurost tal-istatistika dwar il-kriminalità

gemeinsam mit den mitgliedstaaten sollen kriminalitätsstatistiken erstellt werden, erforderlichenfalls unter rückgriff auf das statistische programm der gemeinschaft.
l-istatistiċi dwar il-kriminalità se jkunu żviluppati f’kollaborazzjoni ma’ l-istati membri, bl-użu fejn huwa meħtieġ tal-programm statistiku komunitarju.

die kommission wird die regelmäßigen eurostat-erhebungen von kriminalitätsstatistiken in zusammenarbeit mit den zuständigen eu-agenturen um daten über die migrantenschleusung erweitern.
bl-appoġġ tal-aġenziji tal-ue rilevanti, il-kummissjoni se żżid il-ġabra ta’ statistika dwar il-kriminalità biex tinkludi dejta dwar it-traffikar tal-migranti.

die kommission wird bald weitere rechtsvorschriften vorschlagen, insbesondere über die beschlagnahme von vermögen aus straftaten, die reform der regeln für das öffentliche auftragswesen, genauere kriminalitätsstatistiken und eine verstärkte betrugsbekämpfungsstrategie auf europäischer ebene.
il-kummissjoni dalwaqt se tipproponi leġiżlazzjoni ulterjuri, b'mod speċjali dwar il-konfiska tal-assi kriminali, ir-riforma tar-regoli ta' akkwist pubbliku, statistiċi aktar avvanzati dwar il-kriminalità u politika msaħħa għal kontra l-frodi fuq il-livell ewropew.

auch auf die komplementarität mit anderen gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet. mit dem künftigen 7. rahmenprogramm im bereich der forschung und technologischen entwicklung wird eine breite unterstützung der sicherheitsforschung, auch zu themenbereichen wie strafverfolgung, prävention von terrorismus und anderen erscheinungsformen der organisierten kriminalität, schutz der privatsphäre und der kritischen informationsstrukturen, möglich sein. zwar werden die sicherheitsforschungsprojekte im rahmen des 7. forschungsrahmensprogramms in erster linie auf die technologien abstellen (von der grundlagenforschung bis zur vorwettbewerblichen forschung), doch werden auch „weiche“ forschungen (z.b. über sozio-ökonomische themen) möglich sein. demgegenüber ist das rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ vornehmlich auf spezifische, zielorientierte studien, auf themen wie „politikunterstützung“ sowie auf die anwendung, implementierung oder anpassung einschlägiger technologien ausgerichtet. mitunter müssen kurzfristig konkrete antworten auf bestimmte probleme gefunden werden, damit ein spezifisches und konkretes politisches projekt durchgeführt werden kann. deshalb sollen aus dem rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ eine begrenzte zahl von unmittelbar auf die umsetzung konkreter politischer vorhaben abzielenden aktivitäten, einschließlich forschungen, finanziert werden. gemeinsam mit den mitgliedstaaten sollen kriminalitätsstatistiken erstellt werden, erforderlichenfalls unter rückgriff auf das statistische programm der gemeinschaft.
barra minn hekk, se tiġi assigurata komplementarjetà sħiħa ma'programmi komunitarji oħra. is-“seba'programm qafas” futur dwar ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku se jippermetti appoġġ wiesa'għar-riċerka dwar is-sigurtà, inklużi dwar oqsma tematiċi bħall-infurzar tal-liġi, il-prevenzjoni tat-terroriżmu jew il-kriminalità organizzata, u dwar il-ħarsien tal-privatezza u ta'l-infrastruttura informatika kritika. filwaqt li proġetti ta'riċerka dwar is-sigurtà taħt is-seba'programm qafas r%amp%d se jiffokaw fuq it-teknoloġiji (mir-riċerka bażika sa riċerka pre-kompetittiva), riċerka “ratba” ukoll se tiġi koperta (eż. dwar kwistjonijiet soċjo-ekonomiċi). min-naħa l-oħra, il-programm qafas dwar is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet se jiffoka fuq il-finanzjament ta'studji speċifiċi, orjentati fuq għan partikolari, dwar kwistjonijiet bħall-appoġġ għall-politika, u l-applikazzjoni, implimentazzjoni jew adattar tat-teknoloġiji għal dan l-iskop. f’ċerti każi, tweġibiet konkreti għal bżonnijiet speċifiċi huma meħtieġa malajr għal perjodu qasir sabiex jiġi implimentat proġett ta'politika speċifiku u konkret. għaldaqstant, il-programm qafas dwar is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet se jiffinanzja numru limitat ta'attivitajiet ta'riċerka direttament immirati biex iwaqqfu proġetti ta'politika konkreti inklużi r-riċerka. l-istatistiċi dwar il-kriminalità se jkunu żviluppati f’kollaborazzjoni ma'l-istati membri, bl-użu fejn huwa meħtieġ tal-programm statistiku komunitarju.