Results for leihgeschäft translation from German to Maltese

wertpapier ­ leihgeschäft;
negozju tas-self tat-titoli;

falls jedoch die berichtende institution als entleiher die ihr übertragenen wertpapiere am jahresende nicht mehr in ihrem depotkonto hält, bildet sie eine rückstellung, falls der marktwert der wertpapiere seit dem abschlusstag des leihgeschäfts gestiegen ist. der entleiher weist eine verbindlichkeit für die rückübertragung der wertpapiere aus, falls die wertpapiere inzwischen verkauft wurden.
il-kontabilità ta » dawn it-tranżazzjonijiet għandha ssir bl-istess mod bħal dak preskritt għal operazzjonijiet ta » xiri mill-ġdid. jekk, madankollu, it-titoli li tissellef l-entità ta » rappurtar li taġixxi bħala dik li tittrasferixxi ma jinżammux fil-kont tal-kustodja tagħha fl-aħħar tas-sena, dak li jittrasferixxi għandu jistabbilixxi provvediment għal telf jekk il-valur tas-suq tat-titoli ikun tela » mid-data tal-kuntratt tat-tranżazzjoni tas-self.