From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. folgenabschÄtzung und leistungsbewertung
4. evalwazzjoni ta'l-impatt u l-prestazzjoni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geeignete leistungsbewertung für neue paradigmen
miżuri ta' eżekuzzjoni xierqa għall-paradigmi ġodda'
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[45] rahmen für die leistungsbewertung.
[45] qafas ta'valutazzjoni ta'esekuzzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leistungsbewertung, rating, entwicklungsprognose und kontrolle von wertpapieren;
kejl tal-prestazzjoni, klassifikazzjoni, previżjoni u kontroll tas-sigurtajiet;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das leistungsmanagement regelt die bedingungen für die leistungsbewertung und entsprechende maßnahmen.
indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni jsarrfu l-objettivi f’miri li jistgħu jitkejlu ujistipulaw x’ikun jikkostitwixxi livell aċċettabli ta’ prestazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission, transparente anzeiger als grundlage für eine zweckdienliche leistungsbewertung bereitzustellen;
lill-kummissjoni tipprovdi tabelli trasparenti ta' valutazzjoni bħala bażi għal punti ta' riferiment adatti;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufbauen auf eu-geförderter forschung zu maßnahmen und indikatoren für die leistungsbewertung;
il-kapitalizzazzjoni mir-riċerka ffinanzjata mill-ue dwar miżuri u l-indikaturi għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 13612:2002 leistungsbewertung von in-vitro-diagnostika -— --
cen -en 13612:2002 evalwazzjoni ta'l-operat ta'apparati mediċi għal dijanjosi in vitro -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um die akzeptanz neuer paradigmen zu steigern, sollten methoden für die leistungsbewertung entwickelt werden.
biex tiżdied l-aċċettazzjoni ta' paradigmi ġodda metodi ta' evalwazzjoni ta' l-eżekuzzjoni għandhom jiġu żviluppati.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identifizierung von gpp-indikatoren und davon ausgehend regelmäßige durchführung von monitoring und vergleichender leistungsbewertung.
l-identifikazzjoni ta’ indikaturi għall-gpp u l-iżgurar ta’ monitoraġġ u valutazzjoni komparattiva regolari msejsa fuq dawn l-indikaturi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dazu gehören politikdialog, finanztransfers, leistungsbewertung und kapazitätsaufbau auf der grundlage von partnerschaft und gegenseitiger rechenschaftspflicht.
dan jinvolvi djalogu politiku, trasferimenti finanzjarji, valutazzjoni tal-prestazzjoni u bini tal-kapaċità fuq il-bażi ta' partenarjat u responsabbiltà reċiproka.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei den evaluierungen handelt es sich um verwaltungsinstrumente, die den programmverwaltern eine regelmäßige leistungsbewertung der maßnahmen in allen sektoren bieten.
dawn l-evalwazzjonijiet hujma għodda ta’ ġestjoni li jipprovdu evalwazzjoni ta’ prestazzjoni regolari dwar l-attivitajiet fis-setturi kollha lill-amministraturi tal-programmi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als reaktion auf diese aufforderung werden gemeinsame arbeiten zur leistungsbewertung der gesundheitssysteme den mitgliedstaaten instrumente und methoden an die hand geben.
b’reazzjoni għal din l-istedina, il-ħidma kollaborattiva fl-hspa se tipprovdi lill-istati membri b’għodda u metodoloġiji, fost l-oħrajn:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hochrangige strategische dreier-forum sollte ein eindeutiges mandat zur durchführung einer kritischen leistungsbewertung der baubranche besitzen;
il-forum strateġiku tripartitiku ta’ livell għoli għandu jkollu mandat ċar biex imexxi valutazzjoni kritika tal-prestazzjoni tas-settur tal-kostruzzjoni;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jede leistungsbewertung ist dem betreffenden auftragnehmer mitzuteilen, der gelegenheit erhält, gegen die ergebnisse widerspruch einzulegen und rechtsschutz in anspruch zu nehmen.
kull valutazzjoni tal-prestazzjoni għandha tiġi komunikata lill-kuntrattur inkwistjoni, li għandu jingħata l-opportunità li joġġezzjona għas-sejbiet u li jikseb protezzjoni legali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der ewsa hält es jedoch für erforderlich, den von der kommission vorgeschlagenen indikator zur leistungsbewertung der eip-maßnahmen im bereich nachhaltigkeit zu hinterfragen.
madankollu, il-kese jqis li f’dan ir-rigward hemm bżonn li tiġi promossa diskussjoni dwar l-indikatur propost mill-kummissjoni biex tiġi valutata l-prestazzjoni tal-miżuri tal-epi f’termini ta’ sostenibbiltà.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei den methoden, die von den mitgliedstaaten zur leistungsbewertung und mittelzuweisung angewandt wurden, war eine große vielfalt zu verzeichnen, was auf unterschiedliche rahmenbedingungen zurückzuführen ist.
kien hemm xi diversità bejn l-istati membri fil-metodi użati għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni u biex l-allokazzjonjiet jirriflettu ċirkostanzi differenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies dürfte die präsentation einer kohärenten interventionslogik erleichtern, um den ermittelten entwicklungsbedarf zu decken, einen rahmen für die leistungsbewertung vorzugeben und den wirksamen und effizienten einsatz der fonds zu unterstützen.
dan għandu jiffaċilita l-preżentazzjoni ta’ loġika ta’ intervent konsistenti biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta’ żvilupp identifikati, biex jiġi stabbilit il-qafas għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni u biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-fondi.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: