Results for migrationshintergrund translation from German to Maltese

beitrag von unternehmern mit migrationshintergrund
il-kontribut tal-intraprendituri migranti

wirtschaftsbeitrag von unternehmern mit migrationshintergrund (2012);
the contribution of migrant entrepreneurs to economy (2012);

situation und hintergrund von kindern mit migrationshintergrund
il-qagħda u l-isfond ta’ tfal minn sfond ta' migrazzjoni

gründe für die bildungsbenachteiligung von kindern mit migrationshintergrund
ir-raġunijiet għall-iżvantaġġ edukattiv fost it-tfal li ġejjin minn sfond ta’ migrazzjoni

bildung von kindern mit migrationshintergrund – schlussfolgerungen des rates
l-edukazzjoni ta' tfal li ġejjin minn ambjent ta’ migrazzjoni - konklużjonijiet tal-kunsill

planmäßige regelmäßige förderung nach bedarf für schüler mit migrationshintergrund
appoġġ sistematiku kontinwu fuq bażi ta’ ħtiġijiet għal studenti immigranti

immer mehr unternehmen gehen auf gründer mit migrationshintergrund zurück.
in-numru ta’ intrapriżi mwaqqfa minn persuni minn sfond ta’ immigrazzjoni qiegħed dejjem jiżdied.

"der beitrag von unternehmern mit migrationshintergrund zur wirtschaft der eu"
il-kontribut tal-intraprendituri migranti fl-ekonomija tal-ue

es sollten gezielte beratungsdienste für unternehmer mit migrationshintergrund entwickelt werden.
idealment dawn ikunu jaqblu mal-politika u mal-proċessi amministrattivi ġenerali, u jkunu bbażati fuq gћanijiet komuni.

das projekt förderte besonders „migrationsprojekte“ von initiatoren mit migrationshintergrund.
• jinkoraġġixxu u jibnu ħbiberiji bejn diviżjonijiet li joħolqu obbligi reċiproċi fuq żmien twil.

damit wollen sie auf den beitrag von künstlern mit migrationshintergrund aufmerksam machen.
il-proġett offra lin-nisa immigranti li jaħdmu fi l-kura l-informazzjoni, it-taħriġ, u l-pariri li talbu.

die erhöhung der zahl von lehrkräften mit migrationshintergrund ist ein ausdrückliches ziel einiger systeme.
iż-żieda ta’ l-għadd ta’ għalliema minn sfond ta’ migrazzjoni hija għan espliċitu f’xi wħud mis-sistemi.

5.3.1.1 menschen mit migrationshintergrund und minderheiten sind noch stärker benachteiligt.
5.3.1.1 l-immigranti jew il-gruppi ta’ minoranzi huma aktar u aktar żvantaġġati.

der altersdurchschnitt ist bei unternehmern mit und ohne migrationshintergrund höher als bei lohn- oder gehaltsempfängern.
l-intraprendituri migranti u nattivi normalment huma ixjeħ mill-ħaddiema b’paga u salarjati.

3.2.7 die benachteiligung von menschen mit migrationshintergrund setzt sich im bereich der erwachsenenbildung fort.
3.2.7 l-iżvantaġġi tal-persuni minn ambjent ta’migranti ma jeqfux hawn iżda jkomplu wkoll meta niġu għall-edukazzjoni tal-adulti.

(13) die arbeitsmarktsituation für jugendliche, geringqualifizierte und menschen mit migrationshintergrund ist weiterhin flau.
(13) is-suq tax-xogħol fost iż-żgħażagħ, dawk bi ftit kwalifiki u persuni ġejjin minn ambjent migratorju għadu dgħajjef.

5.1.2 unternehmer mit migrationshintergrund schaffen im durchschnitt 1,4 bis 2,1 zusätzliche ar­beitsplätze.
5.1.2 dawn joħolqu medja ta’ bejn 1,4 u 2,1 impjieg addizzjonali.

außerdem betont er die bedeutung von programmen, die sich an sozial benachteiligte junge menschen und solche mit migrationshintergrund richten.
barra minn hekk, jenfasizza l-importanza ta’ programmi li jinvolvu liż-żgħażagħ li ġejjin minn familji soċjalment żvantaġġati u familji migranti.

2.7 je früher und besser die schulische integration, desto größer der bildungserfolg der kinder und jugendlichen mit migrationshintergrund.
2.7 aktar ma t-tfal u ż-żgħażagħ migranti jiġu integrati kmieni fl-iskejjel – u aktar ma din l-integrazzjoni tirnexxi – aktar imorru tajjeb l-iskola u fl-edukazzjoni terzjarja.

der jury gehören hochrangige vertreter der kommunikations-, kunst- und medienbranche sowie persönlichkeiten mit migrationshintergrund an.
il-ġurija se tkun magħmula minn professjonisti fil-komunikazzjoni, l-arti u l-midja kif ukoll individwi minn komunitajiet ta’ immigranti.