Results for mikroplatten translation from German to Maltese

d. gemeinschaftsmarkt fÜr mikroplatten
d. is-suq tal-mikrodiski tal-komunitÀ

f. gemeinschaftsmarkt fÜr 3,5"-mikroplatten
f. is-suq tal-komunitÀ tal-mikrodiski ta'3,5 pulzier’1. Ġenerali

-alle 3,5"-mikroplatten weitgehend austauschbar waren.
-il-mikrodisks 3,5” kollha jistgħu fil-parti l-kbira, jieħdu post xulxin.

daher werden 3,5"-mikroplatten im vorgenannten sinne als eine einzige ware angesehen.
fuq din il-bażi, il-mikrodiski ta'3,5 pulzier kif definiti fuq għandhom ikunu ikkonsidrati bħala prodott wieħed.

(40) in der gemeinschaft stellen folgende unternehmen 3,5"-mikroplatten her:
(40) fil-komunità, matul l-ip, mikrodiski ta'3,5 pulzier kienu manufatturati minn:

(39) in der gemeinschaft stellten im uz folgende unternehmen 3,5"-mikroplatten her:
(39) fil-komunità, matul l-ip, mikrodiski ta'3,5 pulzier kienu manufatturati minn:

(50) danach entwickelten sich die einfuhren von 3,5"-mikroplatten in die gemeinschaft wie folgt:
importazzjonijiet minn hong kong -89,1 -72 -54,7 -62,1 -47,2 -sehem mis-suq ta'hong kong -6,9% -6,5% -5,5% -7,8% -7,3% -

iii) partikelträger: diese mikroplatten weisen eine größere koerzivität und eine dünnere magnetschicht auf als die herkömmlichen 3,5"-mikroplatten.
(iii) particle media: għandhom greated magnetic coercivity u layer manjetiku irqaq minn dak tal-mikrodisks 3,5” konvenzjonali.

(52) die nachstehende tabelle gibt aufschluss über die entwicklung der preise der einfuhren von 3,5"-mikroplatten aus der volksrepublik china:
(52) l-iżvilupp tal-prezzijiet ta'l-importazzjonijiet ta'mikrodiski ta'3,5 pulzier mir-repubblika popolari taċ-Ċina jidher fit-tabella li ġejja.sors:

die kommission hält daher an ihren feststellungen unter randnummern 39 bis 47 der verordnung über den vorläufigen zoll fest, wonach die mit den herstellern in japan verbundenen gemeinschaftshersteller aus dem wirtschaftszweig der gemeinschaft auszuschließen sind und auf dieser grundlage auf die antragstellenden hersteller etwa 77% der gesamten gemeinschaftsproduktion von mikroplatten im untersuchungszeitraum entfiel.
għalhekk, il-kummissjoni, iżżomm is-sejbiet tagħha fil-premessi 39 sa 47, tar-regolament provviżorju, li produtturi fil-komunità b'relazzjoni ma'produtturi fil-Ġappun għandhom ikunu esklużi mill-industrija tal-komunità u li, fuq di il-bażi, il-produzzjoni ta'3,5″ prime;%amp% prime; mikrodiski mill-produttur kwerelent jirrappreżenta madwar 77% tat-total tal-produzzjoni tal-komunità waqt il-perjodu ta'investigazzjoni.

(1) auf die einfuhren von 3,5"-mikroplatten zur aufzeichnung und speicherung kodierter digitaler computerdaten des kn-codes ex 8523 20 90 (taric-code 8523 20 90*40) mit ursprung in hongkong und der republik korea, mit ausnahme von 3,5"-mikroplatten mit einer speicherkapazität von 120 mb oder mehr, die auf optischer dauerservotracking-technologie oder magnetischer sektorservotracking-technologie basieren, wird ein endgültiger antidumpingzoll eingeführt.
artikolu 11. dazju definittiv anti-dumping huwa b’dan impost fuq importazzjonijiet ta'mikrodiski ta'3,5 pulzier użati biex jirrekordjaw u jaħżnu informazzjoni diġitali tal-kompjuter li jidħlu fil-kodiċi nm ex85232090 (kodiċi taric 85232090*40) u li joriġina f’hong kong u r-repubblika tal-korea, bl-eċċezzjoni ta'mikrodiski ta'3,5 pulzier bbażati fuq teknoloġija ta'traċċatura servo assistita b’qari ottiku kontinwu jew fuq tekonoloġija ta'traċċatura servo assistita tas-settur manjetiku b’kapaċità ta'ħażna ta'120mb jew iżjed.