Results for mindestreserveguthaben translation from German to Maltese

einlagen auf girokonten (einschließlich mindestreserveguthaben)
kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema ta' riżervi minimi)

die tagesdurchschnittlichen mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t;
il-medja ta » kull jum tal-kumpanijja tat-talbiet ta » riservi għallperjodu ta » manutenzjoni t;

= die tagesdurchschnittlichen mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t;
= il-medja ta » kull jum tal-kumpanijja tat-talbiet ta » riservi ghall-perjodu ta » manutenzjoni t; ht

diese position enthält in erster linie konten für mindestreserveguthaben
dan l-element jinkludi primarjament kontijiet użati sabiex jinżammu riżervi minimi

ht= die tagesdurchschnittlichen mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfuellungsperiode t;
ht = il-medja ta'kull jum tal-kumpanijja tat-talbiet ta'riservi għall-perjodu ta'manutenzjoni t;

diese position enthält in erster linie konten für mindestreserveguthaben. nennwert
dan il-punt fih primarjament il-kontijiet użati sabiex jinżammu r-riservi minimi.

die mindestreserveguthaben der institute werden zum satz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte des eurosystems verzinst.
il-holdings ta » riservi mehtiega ta » l-istituzzjonijiet huma renumerati bir-rata ta » l-operazzjonijiet ewlenin ta » iffinanzjar mill-gdid tas-sistema ta » l-euro.

rt= die zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfuellungsperiode t anfallen;
rt = ir-remunerazzjoni li għandha tiġi mħallsa fuq il-kumpanijja tar-riservi mitluba għall-perjodu ta'manutenzjoni t;

kasten 14 berechnung der verzinsung von mindestreserveguthaben mindestreserveguthaben werden nach der folgenden formel verzinst: ht.
kaxxa 14 kalkulazzjoni tar-rimunerazzjoni tas-sehem tar-riservi mitluba is-sehem tar-riservi mitluba huwa rimunerat skond il-formula li gejja: ht.

verbindlichkeiten aus geldpolitischen operationen in euro gegenüber kreditinstituten im eurowährungsgebiet einlagen auf girokonten ( einschließlich mindestreserveguthaben )
passiv għal istituzzjonijiet ta » kreditu taż-żona ta » l-euro relatat ma » l-operazzjonijiet tal-politika monetarja ddenominat f' euro

mindestreservekonto( reserve account): konto bei der nationalen zentralbank, auf dem ein geschäftspartner mindestreserveguthaben unterhält.
dan ifisser li kull bank centrali nazzjonali jkolli kont ta » titoli fl-amministrazzjoni ta » titoli tieghu ghal kull wiehed mill-banek centrali nazzjonali lohra( u ghall-bce).

einlagen auf girokonten( einschließlich mindestreserveguthaben) einlagefazilität termineinlagen feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich 3.
depożiti relatati ma sejħiet marġinali 3. responsabiltajiet oħrajn tal-istituzzjonijiet ta » kreditu fiż-żona ta » l-euro denominati fl-euro Ċertifikati maħruġa ta » dejn ecb flus bankarji fiċ-ċirkolazzjoni

das bedeutet, dass sich die erfüllung der mindestreservepflicht von kreditinstituten nach deren tagesdurchschnittlichen mindestreserveguthaben innerhalb einer rund einmonatigen mindestreserve-erfüllungsperiode bemisst.
din id-dispożizzjoni tfisser li l-konformità tal-istituzzjonijiet ta » kreditu mar-rekwiżiti tar-riżervi hi meqjusa abbażi tal-medja tal-bilanċi ta » kuljum fuq il-kontijiet tar-riżervi tagħhom matul perijodu ta » manteniment tar-riżervi ta » madwar xahar.

kalendertag des folgemonats . mindestreserveguthaben ( reserve holdings ) : guthaben der geschäftspartner auf ihren mindestreservekonten , die der erfüllung der mindestreservepflicht dienen .
maturity date : the date on which a monetary policy operation expires .

verbindlichkeiten in euro aus geldpolitischen opera ­ tionen gegenüber kredit ­ instituten im euro-wäh ­ rungsgebiet girokonten ( einschließlich mindestreserveguthaben ) 2.1 .
2.1 . kontijiet denominati f' euro ta » istituzz ­ jonijiet ta » kreditu li huma inklużi fillista ta » istituzzjonijiet finanzjarji soġġetti għar-riżervi minimi skont listatut .

360 rt= es seien: rt= zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t anfallen. nt x mri i= 1
360 rt= fejn: rt= rimunerazzjoni li ghandha tithallas fis-sehem tar-riservi mitluba ghall-perjodu ta » manteniment t. nt x mri i= 1

banknotenumlauf verbindlichkeiten aus geldpolitischen operationen in euro gegenüber kreditinstituten im euro-währungsgebiet 2.1 . einlagen auf girokonten ( einschließlich mindestreserveguthaben ) zum quartalsende berichtigungen stand zum ...
differenza mqabbla malġimgħa l-oħra minħabba tranżazzjonijie aġġustamenti ta » tmiem it-trimestru attiv

ht= tagesdurchschnittliche mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t. nt rt i= anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfüllungsperiode t.= zinssatz auf mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t. der zinssatz wird standardmäßig auf zwei dezimalstellen gerundet.
ht= sehem medju fil-gurnata tar-riservi mitluba ghall-perjodu ta » manteniment t. nt rt i= ammont ta » granet fil-perjodu ta » manteniment t.= rata ta » rimunerazzjoni tas-sehem tar-riservi mitluba ghall-perjodu ta » manteniment t. ir-rata tarrimunerazzjoni ghandha tkun mahduma sa żewg decimali.