Results for mitversicherungsgemeinschaft translation from German to Maltese

der schwellenwert für mitversicherungsgemeinschaften sollte niedriger angesetzt werden, weil im rahmen einer mitversicherungsgemeinschaft einheitliche versicherungsbedingungen und bruttoprämien vorkommen können.
il-limitu għal pools ta’ ko-assigurazzjoni jrid ikun anqas minħabba li l-pools ta’ ko-assigurazzjoni jistgħu jinvolvu kondizzjonijiet ta’ polza uniformi u premiums kummerċjali.

„mitversicherungsgemeinschaften“ sind unmittelbar oder über einen makler oder einen bevollmächtigten vertreter von versicherungsunternehmen gegründete gemeinschaften, ausgenommen ad-hoc-mitversicherungsvereinbarungen auf dem zeichnungsmarkt, bei denen ein teil des jeweiligen risikos von einem hauptversicherer und der verbleibende teil von zur deckung dieses verbleibenden teils aufgeforderten nebenversicherern gedeckt wird, und die
“pools ta’ ko-assigurazzjoni” tfisser gruppi stabbiliti minn impriżi tal-assigurazzjoni direttament jew permezz ta’ sensala jew aġenti awtorizzati, bl-eċċezzjoni ta’ akkordji ta’ ko-assigurazzjoni ad-hoc fis-suq tas-sottoskrizzjoni, li permezz tagħhom ċerta parti minn riskju partikolari tkun koperta minn assiguratur ewlieni u l-parti li tibqa’ tar-riskju tkun koperta minn assiguraturi li jsegwu li jiġu mistiedna jkopru l-kumplament, li: