Results for nichttechnologischer translation from German to Maltese

-innovation (in technologischer und nichttechnologischer hinsicht),
-l-innovazjoni (teknoloġika u mhux teknoloġika),

der schwerpunkt wird auf allen formen von innovation liegen, einschließlich technologischer, sozialer und nichttechnologischer innovation.
il-fokus ser ikun fuq l-innovazzjoni, inkluża l-innovazzjoni teknoloġika, soċjali u mhux teknoloġoka.

darüber hinaus werden regulatorische und einsatzbezogene strategien für erneuerbare energien und energieeffizienz sowie maßgeschneiderte technische hilfe und zusätzliche kapazitäten für den abbau nichttechnologischer hemmnisse benötigt.
din ser teħtieġ ukoll politiki regolatorji u ta’ skjerament tal-enerġija rinnovabbli u effiċjenza fl-enerġija, assistenza teknika mfassla skont il-bżonn u bini ta’ kapaċitajiet sabiex jitneħħew ostakli mhux teknoloġiċi.

auch müssten allgemeinere innovationen (einschließlich nichttechnologischer und sozialer innovation) unterstützt werden, die nicht das ergebnis von forschungstätigkeiten sind.
tinvolvi wkoll l-appoġġ għal innovazzjonijiet akbar (inkluż innovazzjoni li mhijiex teknoloġika u dik soċjali) li mhumiex ir-riżultat ta' attivitajiet ta' riċerka.

parallel zu diesen legislativen maßnahmen führt die gemeinschaft programme durch, die die einführung des gemeinschaftsrechts unterstützen. das programm intelligente energie – europa ist das nichttechnologische programm der gemeinschaft auf dem energiesektor und hat die beseitigung nichttechnischer hindernisse, die schaffung von geschäftsmöglichkeiten und die sensibilisierung zum ziel.
flimkien ma'dawn il-miżuri leġiżlattivi, il-komunità qed tmexxi programmi li jgħinu l-implimentazzjoni ta'leġiżlazzjoni komunitarja. il-programm enerġija intelliġenti – ewropa huwa l-programm komunitarju mhux teknoloġiku fil-qasam ta'l-enerġija li jiffoka fuq it-tneħħija ta'xkiel mhux teknoloġiku, il-ħolqien ta'opportunitajiet tas-suq u t-tkabbir ta'l-għarfien.