Results for pflanzengesundheitsuntersuchung translation from German to Maltese

b) die erstellung von listen von pflanzen, pflanzenerzeugnissen und sonstigen gegenständen, bei denen die pflanzengesundheitsuntersuchung gemäß absatz 2 unterabsatz 1 zweiter gedankenstrich mit verminderter häufigkeit durchgeführt werden,
(b) jitwaqqfu listi ta'pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħrajn li fuqhom għandhom isiru verifiki dwar is-saħħa tal-pjanti bi frekwenza mnaqqsa skond il-paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, tieni inċiż,

pflanzen, pflanzenerzeugnisse und andere gegenstände mit ursprung in drittländern, die bei der ersteinfuhr in die gemeinschaft der vorgeschriebenen pflanzengesundheitsuntersuchung mit zufriedenstellendem ergebnis unterzogen wurden, werden zum gleichen zweck ebenfalls mit einem pflanzenpaß versehen.
billi, fil-każ ta'pjanti, prodotti ta'pjanti jew oġġetti oħra li joriġinaw minn barra l-komunità, li sarilhom b’suċċess l-iċċekkjar tas-saħħa tal-pjanti meħtieġ meta daħlu l-ewwel darba fil-komunità, passaport tal-pjanti għandu wkoll ikun mehmuż għall-istess skop;

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass zur deckung der kosten, die im rahmen der in artikel 13a absatz 1 vorgesehenen und gemäß artikel 13 durchgeführten dokumentenkontrollen, nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen anfallen, eine gebühr (im folgenden 'pflanzenschutzgebühr'genannt) erhoben wird. die höhe der gebühr richtet sich nach folgenden ausgaben:
1. l-istati membri għandhom jaċċertaw il-kollezzjoni tat-drittijiet (dritt fitoasanitarju) sabiex jiġu koperti li-ispejjeż li jsiru minħabba l-verifiki fitonsanitarji, il-verifiki dwar l-identità u l-verifiki dwar is-saħħa tal-pjanti provduti fl-artikolu 13a(1), li jitwettqu skond l-artikolu 13. il-livell tad-dritt għandu jirrifletti: