Results for pflanzkartoffeln translation from German to Maltese

pflanzkartoffeln, chicorée und tee
il-patata taż-żerriegħa, iċ-ċikwejra u t-te

über den verkehr mit pflanzkartoffeln
dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa

in drittländern geerntete pflanzkartoffeln,
patata taż-żerriegħa mkabbra f’pajjiżi terzi,

-in drittländern geerntete pflanzkartoffeln;
-żerriegħa tal-patata maqlugħa f’pajjiżi barranin,

erzeugung aus zertifizierten pflanzkartoffeln/-erdäpfeln
il-produzzjoni minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata

die für solche pflanzkartoffeln geltenden bedingungen,
il-kondizzjonijiet li japplikaw għal patata taż-żerriegħa bħal din,

-die für solche pflanzkartoffeln geltenden bedingungen,
-il-kondizzjonijiet li japplikaw għal patata taż-żerriegħa,

-für den ökologischen landbau geeignete pflanzkartoffeln;
-żerriegħa tal-patata tajba għall-biedja organika,

mindestanforderungen, denen die pflanzkartoffeln genÜgen mÜssen
kondizzjonijiet minimi li jridu jiĠu sodisfatti mill-patata taŻ‑ŻerriegĦa

die lieferung von pflanzkartoffeln an amtliche prüf- und kontrollstellen,
il-provvista ta’ patata taż-żerriegħa għal testjar uffiċjali u korpi ta’ spezzjoni,

die erzeugung von pflanzkartoffeln von der anderer kartoffeln zu trennen,
tiġi sseparata l-produzzjoni ta’ patata taż-żerriegħa u patata oħra,

die vorwiegend zur erzeugung von anderen als pflanzkartoffeln bestimmt sind;
li huma maħsuba prinċipalment għall-produzzjoni ta’ patata oħra għajr patata taż-żerriegħa;

-die lieferung von pflanzkartoffeln an amtliche prüf-und kontrollstellen;
-il-provvista ta'patata taż-żerriegħa għal testjar uffiċjali u korpijiet ta'spezzjoni,

-die erzeugung von pflanzkartoffeln von der anderer kartoffeln zu trennen;
-jifirdu l-produzzjoni taż-żerriegħa minn patata oħra;

a) kleine mengen pflanzkartoffeln für wissenschaftliche zwecke oder für zuchtvorhaben;
(a) kwantitajiet żgħar ta'patata taż-żerriegħa għal għanijiet xjentifiċi jew xogħol ta'għażla;

verwendung von nicht nach dem verfahren des ökologischen landbaus erzeugtem saatgut oder pflanzkartoffeln
l-użu taż-żerriegħa jew tal-patata taż-żrigħ mhux meħuda bil-metodu tal-produzzjoni organika

diese richtlinie gilt für die kommerzielle erzeugung und das inverkehrbringen von pflanzkartoffeln in der gemeinschaft.
din id-direttiva għandha tapplika għall-produzzjoni bil-ħsieb ta'marketing u għall-marketing ta'patata taż-żerriegħa fil-komunità.

sie gilt nicht für pflanzkartoffeln, die nachweislich zur ausfuhr nach dritten ländern bestimmt sind.
m’għandhiex tapplika għal patata taż-żerriegħa maħsuba għal esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.

d) angebautes erzeugnis, wobei nach speise-und pflanzkartoffeln zu unterscheiden ist;
(d) il-prodott ikkonċernat u b’mod partikolari jekk hux qed jiġu nvoluti patata taż-żriegħ jew patata għall-konsum mill-bniedem;

ausserdem sollten maßnahmen zur unterstützung der erzeugung von speisekartoffeln und der erzeugung von pflanzkartoffeln getroffen werden.
billi għandhom ukoll jittieħdu miżuri biex isostnu l-produzzjoni ta'patata għall-konsum uman u taż-żerriegħa tal-patata;