Results for postanschrift translation from German to Maltese

postanschrift
indirizz postali

b) postanschrift;
(b) l-indirizz postali;

postanschrift: europäische kommission
indirizz postali: european commission

postanschrift: b-1040 brüssel
indirizz postali: b-1040 brussell

die zentrale postanschrift lautet:
l-indirizz ta’ l-uffiċċju prinċipali huwa:

postanschrift: schottweg 7, 22087 hamburg, deutschland
indirizz postali: schottweg 7, 22087 Ħamburg, il-Ġermanja

(auf der website finden sie die neue postanschrift für 2008.)
(ara l-websajt għall-indirizz postali l-ġdid fl-2008)

die derzeit beim meldenden finanzinstitut hinterlegte haus- und postanschrift des kontoinhabers,
l-indirizz postali u l-indirizz ta' residenza ta' detentur ta' kont attwalment fir-rekords tal-istituzzjoni finanzjarja rapportanti;

die postanschrift ihrer nationalen zentralbank finden sie auf deren website. zum seitenanfang
għall-indirizz postali tal-bank ċentrali nazzjonali tiegħek, jekk jogħġbok ara l-websajt tiegħu.

in der postanschrift wird eine zentrale stelle angegeben, über die der hersteller kontaktiert werden kann.
l-indirizz postali għandu jindika punt uniku fejn jista’ jiġi kkuntattat il-manifattur.

von dem antragsteller kann nicht verlangt werden, dass er im vollstreckungsmitgliedstaat über eine postanschrift oder einen bevollmächtigten vertreter verfügt.
l-applikant ma għandux ikun meħtieġ li jkollu indirizz postali jew rappreżentant awtorizzat fl-istat membru ta' eżekuzzjoni.

-name, postanschrift und e-mail anschrift der von ihnen gemäß absatz 1 bezeichneten koordinierenden behörde,
-l-isem u l-indirizz postali u ta'l-e-mail ta'l-awtorità koordinatriċi li ħatru fl-applikazzjoni tal-paragrafu 1,

-im einfuhr-bzw. ausfuhrnachweis gemäß absatz 3 zwei oder mehr antragsteller mit ein und derselben postanschrift eingetragen sind oder
-fil-prova ta'l-importazzjonijiet u ta'l-esportazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3, żewġ applikanti jew aktar jiddaħħlu bħala li għandhom l-istess indrizz postali, jew

eine postanschrift oder e-mail-adresse, über die angehörige der breiten Öffentlichkeit dem zulassungsinhaber anmerkungen oder informationsanfragen übermitteln können.
indirizz postali postali jew elettroniku li permezz tiegħu l-membri tal-pubbliku inġenerali jkunu jistgħu jibagħtu kummenti jew talbiet għall-aktar informazzjoni lid-detentur tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq.;

eine postanschrift oder e-mail-adresse, über die angehörige der breiten Öffentlichkeit dem inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen anmerkungen übermitteln können.
indirizz postali jew elettroniku li permezz tiegħu l-membri tal-pubbliku inġenerali jkunu jistgħu jibagħtu kummenti lid-detentur tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq.

die antworten sollten an die e-mail-adresse biopreparedness@ec.europa.eu oder an folgende postanschrift übermittelt werden:
dawk kollha interessati jistgħu jużaw l-indirizz ta' e-mail li ġej: bijopreparedness@ec.europa.eu jew l-indirizz postali li ġej:

beim inverkehrbringen einer gasverbrauchseinrichtung oder einer ausrüstung sollte jeder einführer auf dem gerät oder der ausrüstung seinen namen, seinen eingetragenen handelsnamen oder seine eingetragene handelsmarke sowie die postanschrift, unter der er kontaktiert werden kann, angeben.
meta jqiegħed fis-suq apparat li jaħaraq fjuwils gassużi jew fitting, kull importatur għandu jindika fuq l-apparat jew il-fitting ismu, l-isem kummerċjali rreġistrat jew il-marka kummerċjali rreġistrata u l-indirizz postali fejn jista’ jiġi kkuntattjat.

beim inverkehrbringen eines düngeprodukts mit ce-kennzeichnung sollten die einführer auf dessen verpackung den namen, den eingetragenen handelsnamen oder die eingetragene handelsmarke ihres unternehmens sowie die postanschrift für eine kontaktaufnahme angeben, um eine marktüberwachung zu ermöglichen.
meta jkun qed iqiegħed prodott fertilizzanti bit-tikketta ce fis-suq, l-importatur għandu jindika fuq l-imballaġġ tal-prodott fertilizzanti ismu, l-isem ta’ kummerċjalizzazzjoni rreġistrat u l-marka ta’ kummerċjalizzazzjoni rreġistrata u l-indirizz postali fejn ikun jista’ jiġi kkuntattjat, sabiex jiffaċilita s-sorveljanza tas-suq.

© europäische zentralbank, 2005 anschrift kaiserstraße 29 d-60311 frankfurt am main postanschrift postfach 16 03 19 d-60066 frankfurt am main telefon+ 49 69 1344 0 internet http://www.ecb.int fax+ 49 69 1344 6000 telex 411 144 ecb d dieser leitfaden gibt die ansichten der ezb wieder und gilt unbeschadet einer beurteilung der entscheidung 98/415/ eg durch die gemeinschaftsorgane, deren aufgabe es ist, die richtige anwendung des gemeinschaftsrechts sicherzustellen.
© il-bank Ċentrali ewropew, 2005 indirizz kaiserstrasse 29 60311 frankfurt am main germany indirizz postali postfach 16 03 19 60066 frankfurt am main germany telefon+ 49 69 1344 0 website http://www.ecb.int faks+ 49 69 1344 6000 teleks 411 144 ecb d il-gwida preżenti tesprimi l-fehmiet tal-bĊe u ma tippreġudikax l-interpretazzjoni tad-deċiżjoni 98/415/ ke mill-istituzzjonijiet tal-komunita` li huma responsabbli għall-applikazzjoni korretta tal-liġi tal-komunita`.