Results for programmlenkung translation from German to Maltese

Öffentliche programmlenkung
il-governanza pubblika tal-programm

allgemeiner rahmen für die programmlenkung
qafas ġenerali għall-governanza tal-programmi

programmlenkung, -konzipierung und -management
governanza, tfassil u ġestjoni tal-programm

die programmlenkung ist somit de facto eine europäische aufgabe.
għalhekk, it-tmexxija hija de facto ta' natura ewropea.

des weiteren empfiehlt es sich, im bemühen um eine gute programmlenkung die amtszeit des exekutivdirektors auf von fünf auf vier jahre zu verkürzen.
jeħtieġ ukoll li sabiex ikun hemm governanza tajba tal-programmi, it-tul tal-kariga tad-direttur eżekuttiv għandu jitnaqqas minn ħames għal erba' snin.

dies wäre allerdings in rechtlicher hinsicht unbefriedigend, würde erhebliche sicherheitsprobleme aufwerfen und würde keine gewähr für eine gute programmlenkung bieten.
dan ma jkunx sodisfaċenti mil-lat legali u joħloq problemi serji fir-rigward tas-sigurtà u ma jiggarantixxix governanza tajba tal-programmi.

es müssen neue regeln für die programme für die zeit nach 2013 festgelegt werden: dabei sind insbesondere die aspekte der programmlenkung und finanzierung zu berücksichtigen.
hemm bżonn ta' regolament ta' programm ġdid għall-perjodu ta' wara l-2013 li jkopri l-perjodu li jirregola kwistjonijiet ta' governanza u fondi.

in dieser verordnung werden die durchführungsregeln für aufbau und betrieb der europäischen satellitennavigationssysteme im rahmen der programme festgelegt, insbesondere für die programmlenkung und für den finanzbeitrag der union.
dan ir-regolament jistipula r-regoli fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi skont il-programmi ewropej tan-navigazzjoni bis-satellita, b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw il-governanza u l-kontribut finanzjarju tal-unjoni.

die öffentliche programmlenkung beruht auf dem grundsatz der strikten trennung der zuständigkeiten zwischen den einzelnen beteiligten einrichtungen, insbesondere der kommission, der agentur für das europäische gnss und der europäischen weltraumorganisation.
il-governanza pubblika tal-programmi hija bbażata fuq il-prinċipju ta’ diviżjoni stretta tal-kompiti bejn id-diversi entitajiet involuti, b’mod partikolari l-kummissjoni, l-aġenzija ewropea gnss u l-aġenzija spazjali ewropea.

in ihm sind die regeln zur durchführung der europäischen gnss-programme - auch die regeln über die programmlenkung - und der finanzielle beitrag der europäischen gemeinschaft festgelegt.
huwa jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tal-programmi tal-gnss ewropew, inkluż dawk dwar il-governanza, u l-kontribut finanzjarju tal-komunità ewropea.

die für den zeitraum 2014-2020 vorgesehene mittelausstattung und der verordnungsvorschlag der kommission sind ein guter anfang, doch muss schon jetzt eine verantwortungsvolle programmlenkung und eine konsequente politische unterstützung für die programme unter beweis gestellt wer­den, um dauerhaftes marktvertrauen zu gewinnen.
l-allokazjoni baġitarja 2014-2020 u r-regolament propost mill-kummissjoni huma bidu tajjeb, iżda jeħtieġ li minn issa ’l quddiem tingħata xhieda ta’ ġestjoni tajba u appoġġ politiku konsistenti għall-programmi sabiex tintrebaħ il-fiduċja fis-suq.

(39) da das streben nach einer ordnungsgemäßen öffentlichen programmlenkung es erforderlich macht, die einheitlichkeit der programmverwaltung, eine beschleunigte entscheidungsfindung und den gleichen zugang zu informationen zu gewährleisten, sollten die vertreter der agentur für das europäische gnss und der europäischen weltraumorganisation als beobachter an der arbeit des mit artikel 19 der verordnung (eg) nr. 683/2008 des europäischen parlaments und des rates vom 9. juli 2008 über die weitere durchführung der europäischen satellitenprogramme (egnos und galileo)18 eingerichteten ausschusses für die europäischen gnss-programme teilnehmen können.
(39) billi t-tmexxija pubblika tajba tirrikjedi ġestjoni uniformi tal-programmi, teħid iktar rapidu tad-deċiżjonijiet u aċċess ugwali għall-informazzjoni, ir-rappreżentanti tal-aġenzija tal-gnss ewropew u tal-aġenzija spazjali ewropea għandhom ikunu jistgħu jieħdu sehem bħala osservaturi fix-xogħol tal-kumitat tal-programmi tal-gnss ewropew skont l-artikolu 19 tar-regolament (ke) nru 683/2008 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tad-9 ta' lulju 2008 dwar l-implimentazzjoni ulterjuri tal-programmi ewropej tan-navigazzjoni bis-satellita (egnos u galileo)18.