Results for projektfinanzierung translation from German to Maltese

projektfinanzierung
il-finanzjament ta'proġett

3. projektfinanzierung
3. iffinanzjar tal-proġetti

projektfinanzierung im rahmen der edctp
il-fondi tal-proġett edctp

danach könnten explorationsprojekte mit vielversprechenden ergebnissen für eine volle projektfinanzierung ausgewählt werden.
wara dan, jingħażlu proġetti esploratorji li jkollhom riżultati sodisfaċenti għal finanzjament sħiħ.

über die anwendung der grundsätze eines rahmenübereinkommens über die projektfinanzierung auf dem gebiet der öffentlich unterstützten exportkredite
dwar l-applikazzjoni ta'prinċipji ta'ftehim kwadrudwar il-finanzjament ta'proġetti fil-qasam ta'krediti għall-esportazzjoni illi jkunu ġew appoġġjati uffiċjalment.

die europäische kommission trägt zu einem drittel zur projektfinanzierung bei, die nationalen fördereinrichtungen tragen den rest.
il-kummissjoni qed tikkontribwixxi terz tal-finanzjament tal-proġetti u l-aġenziji nazzjonali tal-finanzjament qed ikopru l-kumplament.

die kommission unterstützt die verbreitung der forschungsergebnisse, indem sie die aktive verbreitung im rahmen der projektfinanzierung fördert.
il-kummissjoni tappoġġa d-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka billi tipprovdi finanzjament fi ħdan il-proġetti biex jiddisseminaw ir-riżultati b’mod attiv.

dies hat investoren vorsichtiger werden lassen, die projektfinanzierung erschwert und wegen der von den investoren verlangten risikoprämien kostensteigerungen bewirkt.
dan wassal għal kawtela akbar mill-investaturi, aktar diffikultà fil-finanzjament ta' proġetti u spejjeż akbar meħtieġa minħabba l-primjums ta’ riskju mitluba mill-investaturi.

die derzeitige projektfinanzierung, die auf offenen aufforderungen zur einreichung von vorschlägen basiert, ist allerdings keine dauerhafte grundlage für eine finanzplanung.
madankollu, il-finanzjament preżenti abbażi ta' proġetti, ibbażat fuq sejħiet miftuħa għal proposti, mhuwiex bażi sostenibbli għall-ippjanar finanzjarju.

eine einzige rechtvorschrift deckt dann die eu-projektfinanzierung für verkehrs-, energie- und digitale netze ab.
jipprovdi test legali uniku li jkopri l-finanzjament mill-ue ta' proġetti fin-netwerks tat-trasport, tal-enerġija u dawk diġitali.

die alternativen instrumente bieten finanzhilfe als teil einer viel breiteren entwicklungsagenda, so dass der umweltschwerpunkt verwässert wird und möglicherweise ein thematisches und geografisches gefälle bei der projektfinanzierung entsteht.
dawn l-istrumenti jipprovdu finanzjament bħala parti minn aġenda ta' żvilupp ħafna aktar wiesgħa u minħabba f'hekk l-attenzjoni fuq prijoritajiet ambjentali tiddgħajjef bir-riżultat li jkun hemm il-possibbiltà li tinħoloq lakuna tematika u ġeografika fil-finanzjament.

verteilung und zuweisung öffentlicher gelder, einschließlich projektfinanzierung durch die eu, da geschlechtsspezifische vorurteile bei den entscheidungsfindungprozessen sich auf die verwendung öffentlicher gelder und die nutzung öffentlicher infrastrukturen auswirken.
id-distribuzzjoni u l-allokazzjoni ta' fondi pubbliċi, inklużi l-finanzjament mill-ue ta' proġetti, peress li l-preġudizzji bbażati fuq il-ġeneru fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet għandhom impatt fuq l-użu tal-baġits pubbliċi u l-infrastrutturi pubbliċi.

die investkredit bank ag ist eine tochtergesellschaft der Övag, die dienstleistungen in den bereichen unternehmensfinanzierung, factoring, projektfinanzierung sowie handels- und exportfinanzierung erbringt.
investkredit bank ag hija sussidjarja tal-Övag, li tipprovdi self korporattiv, fatturament, finanzjament tal-proġetti, finanzjament tal-kummerċ u tal-esportazzjonijiet.

die europa-2020-projektanleiheninitiative wird teil mehrerer risikoteilungsinstrumente sein, die für die fazilität genutzt werden können, um private mittel zur projektfinanzierung anzuziehen.
l-inizjattiva tal-bonds ewropa 2020 għall-proġetti se tkun waħda minn għadd ta’ strumenti għall-kondiviżjoni tar-riskju li l-faċilità tkun tista' tagħmel użu tagħhom sabiex tattira finanzi privati għall-proġetti.

die kommission könnte das sowohl in ihrem eigenen politischen dialog beherzigen als auch als zur auflage für die ten-v-projektfinanzierung oder die fue-finanzierung machen.
il-kummissjoni tista' tikkunsidra dan kemm fid-djalogu ta' politika tagħha stess kif ukoll bħala rekwiżit għall-finanzjament ta' proġetti tat-ten-t jew għall-finanzjament tar-riċerka u l-iżvilupp.

anträge auf förderung durch die gemeinschaft sollten gegebenenfalls einen finanzierungsplan umfassen, in dem alle elemente der projektfinanzierung aufgeführt sind; dabei sind unter anderem angaben zur höhe der bei der gemeinschaft beantragten fördermittel sowie zu sonstigen förderanträgen oder beihilfen aus anderen quellen zu machen.
l-applikazzjonijiet għall-appoġġ komunitarju għandhom jipprovdu, fejn xieraq, pjan finanzjarju li jelenka l-komponenti kollha tal-finanzjament tal-proġetti, inkluż l-appoġġ finanzjarju mitlub mill-komunità u kwalunkwe talba oħra għal jew għotja ta’ appoġġ minn għejun oħrajn.

dank diesem neuen ansatz sollte es gelingen, die kritische masse für die europäische forschung und innovation zu erreichen, den forschern in den bereichen mit der größten strategischen bedeutung einen festen rahmen zu geben und die projektfinanzierung zu harmonisieren, so dass forschungsergebnisse schneller genutzt werden können.
dan il-metodu l-ġdid għandu jiġġenera massa kritika għar-riċerka u l-innovazzjoni ewropea, jinforza l-komunità xjentifika fis-setturi strateġiċi prinċipali u jarmonizza l-finanzjament tal-proġetti sabiex ir-riżultati tar-riċerka jkunu jistgħu jintużaw iżjed malajr.

dies ist insbesondere dann der fall, wenn es sich bei den basisforderungen beispielsweise um kredite für fremdfinanzierte firmenübernahmen oder für projektfinanzierungen handelt.
dan partikolarment huwa l-każ fejn l-iskoperturi sottostanti finali huma, pereżempju, akkwiżizzjonijiet ingranati jew dejn għall-iffinanzjar ta’ proġett.