Results for rahmenvorschriften translation from German to Maltese

aktualisierung der eu-rahmenvorschriften zum urheberrecht
l-aġġornament tal-qafas tal-ue għad-drittijiet tal-awtur

gemeinschaftliche rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
il-qafas komunitarju għat-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku

beihilfe-rahmenvorschriften für dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
qafas għall-għajnuniet mill-istat għas-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

verfahren zur einhaltung der ethischen rahmenvorschriften und ethik-beauftragter
proċedura ta ’ konformità u konsulent tal-etika

drittens enthält die mitteilung verbesserungsvorschläge für die durchsetzung der rahmenvorschriften.
it-tielet, il-komunikazzjoni tissuġġerixxi titjib possibbli għall-infurzar tal-qafas.

die rahmenvorschriften für staatlich geförderte forschung, entwicklung und innovation überprüfen
reviżjoni tal-qafas tal-għajnuna mill-istat għall-r&Ż&i

zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
li tirriforma l-istruttura tal-komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta'enerġija u elettriku

auch die erfahrungen mit der anwendung der rahmenvorschriften haben weitere verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt.
barra minn hekk, l-esperjenza bl-applikazzjoni tal-qafas uriet aktar il-possibbilitajiet għat-titjib tagħha.

der bisher verzeichnete erfolg ist direktes ergebnis der europäischen rahmenvorschriften für investmentfonds.
ammont kbir ta’ dan is-suċċess huwa r-riżultat dirett tal-oqfsa tal-fondi ta’ investiment tal-ewropa.

die umsetzung der gemeinsamen marktorganisation wird durch schwerfällige, zu komplexe rahmenvorschriften erschwert.
l-implimentazzjoni tal-organizzazzjoni komuni tas-suq qed tinżamm lura minn qafas ikkumplikat u kumpless iżżejjed.

auf dieser grundlage wäre die gegenseitige anerkennung der bestehenden nationalen rahmenvorschriften ein schritt nach vorn.
fuq din il-bażi, l-għarfien reċiproku ta' l-oqfsa nazzjonali eżistenti jkun pass 'il quddiem.

der fahrplan dieser strategie sah für 2015 eine Überprüfung der rahmenvorschriften für die energieeffizienz von produkten vor.
il-pjan direzzjonali pprovda reviżjoni tal-qafas tal-effiċjenza enerġetika għall-prodotti fl-2015.

im zuge der entwicklung der erforderlichen technologien müssen auch flankierende rahmenvorschriften festgelegt und die energieeffizienz verbessert werden.
hekk kif dawn it-teknoloġiji meħtieġa jiġu żviluppati hemm il-ħtieġa wkoll li jiġi ddettaljat qafas regolatorju ta' sostenn.

außerdem enthält die entscheidung rahmenvorschriften für die Überwachung und dokumentation der e-zoll-initiative.
barra minn hekk, tistabbilixxi qafas ta' monitoraġġ u rappurtar għall-inizjattiva ta' l-"e-customs" (dwana elettronika).

a) die analyse der rahmenvorschriften für das verfahren der befugnisübertragung erstreckt sich insbesondere auf folgende texte:
a) l-analiżi tat-testi li jagħtu qafas lill-proċedura ta' delega, fost affarijiet oħra, ħarset lejn:

richtlinie 2003/96/eg des rates zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija

die kommission holt die standpunkte des europäischen parlament, des rates und der interessengruppen ein, bevor sie Änderungen der geltenden rahmenvorschriften vorschlägt.
il-kummissjoni se tisma' l-opinjonijiet tal-parlament ewropew, tal-kunsill u l-partijiet konċernati qabel tipproponi kwalunkwe emendi għall-qafas ġuridiku attwali.

auch wenn die regulatorischen rahmenvorschriften für die kapitalmärkte weitgehend harmonisiert wurden, hängt der erfolg der reformen doch auch von der umsetzung und konsequenten durchsetzung der vorschriften ab.
għalkemm l-oqsfa regolatorji għal swieq kapitali ġew fil-biċċa l-kbira armonizzati, is-suċċess tar-riformi jiddependi wkoll fuq l-implimentazzjoni u l-infurzar konsistenti tar-regoli.

im bereich seeverkehr sind die rahmenvorschriften im einklang mit dem besitzstand umgesetzt worden. bei der hafenstaatkontrolle verbessert sich die situation nachhaltig und die zahl der festgehaltenen schiffe ist gesunken.
il-qafas tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport marittimu kien traspost skond l-acquis. is-sitwazzjoni li tirrigwarda l-funzjonijiet tal-kontroll tal-port statali qiegħda titjieb, notevolment fit-tnaqqis tar-rata ta'detenzjoni.

auch hier könnte es notwendig sein, dass die mitgliedstaaten zur umsetzung dieser bestimmung in rahmenvorschriften zur umsetzung der richtlinie eine allgemeine bestimmung aufnehmen, die artikel 20 absatz 2 wiedergibt.
sabiex jimplimentaw din id-dispożizzjoni l-istati membri jistgħu jeħtieġu li jinkludu l-liġi qafas tagħhom li timplimenta ddirettiva dispożizzjoni ġenerali li tgħid dak li jgħid l-artikolu 20(2).