Results for regt translation from German to Maltese

der ausschuss regt an, dies zu berücksichtigen.
il-kumitat jipproponi li din il-kwistjoni għandha tingħata kunsiderazzjoni.

lh regt während des menstruationszyklus den eisprung an.
lh jistimula l-ovulazzjoni matul iċ-ċiklu mestruwali tiegħek.

außerdem regt dies zu investitionen in den kapazitätsausbau an.
dan jinkoraġġixxi wkoll investiment f'kapaċità ġdida.

synflorix regt das immunsystem zur bildung körpereigener antikörper an.
synflorix jgħin lill-ġisem tiegħek jipproduċi l-antikorpi tiegħu.

2.2 der ewsa regt eine ausgewogenere vertretung in den partnerschaften an.
2.2 il-kese jissuġġerixxi li tiġi adottata rappreżentanza aktar bilanċjata fis-sħubijiet.

das hormon erythropoetin regt die bildung von roten blutkörperchen im knochenmark an.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hija magħmula permezz ta ’ metodu magħruf bħala ‘ teknoloġija rekombinanti tad- dna ’, li tagħmel liċ- ċellola kapaċi tipproduċi darbepoetin alfa.

ein hormon namens erythropoetin regt im knochenmark die bildung roter blutkörperchen an. ei
ormon imsejjaħ erythropoietin jistimula l- produzzjoni ta ’ ċelloli ħomor tad- demm mill- mudullun, epoetin delta, is- sustanza attiva ta ’ dynepo, hija kopja ta ’ l- ormon uman, magħmula permezz ta ’ t

ein hormon mit dem namen erythropoietin regt die bildung roter blutkörperchen im knochenmark an.
ormon imsejjaħ erythropoietin jistimula l- produzzjoni ta 'ċelloli tad- demm ħomor mill- mudullun.

deutschland regt ein neues berichtsmuster an, das die folgenden angaben enthalten sollte:
il-Ġermanja tipproponi format standard ġdid għar-rappurtar. hija tirrakkomanda l-inklużjoni tad-dettalji li ġejjin:

nateglinid, der wirkstoff in starlix, regt die bauchspeicheldrüse an, rascher insulin zu produzieren.
nateglinide, is-sustanza attiva fi starlix, jistimula l-frixa biex tipproduċi l- insulina iktar malajr.

1.10.1 der ewsa regt an, eine sachverständigengruppe für die umsetzung der hier erörterten richt­linie einzusetzen.
1.10.1 b’dan il-kese qed jissuġġerixxi t-twaqqif ta’ grupp ta’ esperti dwar l-implimentazzjoni tad-direttiva.

in diesem zusammenhang regt der ausschuss zu Überlegungen zur auflage eines "europäi­schen zukunftsfonds" an.
f’dan il-kuntest, il-kumitat jirrakkomanda li jitnieda “fond ewropew għas-self fil-ġejjieni”.

der aktionsplan der kommission für die unternehmerische initiative regt eine „förderung der unternehmerischen mentalität“ bei jugendlichen an.
il-pjan ta’ azzjoni tal-kummissjoni dwar l-intrapriża jippromwovi “tkattir ta’ mħuħ impreditorjali” fost iż-żgħażagħ.

1.2 der ausschuss regt an, den grundlegenden begriff des "innovativen arbeitsplatzes" klar zu definieren.
1.2 il-kese jirrakkomanda li l-kunċett bażiku ta’ “post tax-xogħol innovattiv” jiġi definit b’mod ċar.

4.5.2.2 der ewsa regt an, eine automatische kostenerstattungsgenehmigung einzuführen, falls die fristen nicht eingehalten werden.
4.5.2.2 il-kese għandu jinkoraġġixxi t-twaqqif ta’ approvazzjoni ta’ rimborż awtomatiku f’każ ta’ nuqqas li jintlaħqu d-dati tal-għeluq.

2002 regte die wclcs einen klöppelkurs für anfänger an.
fl-2002, id-wclcs iffaċilita kors introduttiv fix-xogħol tal-bizzilla.