Results for risikomanagementsysteme translation from German to Maltese

verbesserung der internen risikomanagementsysteme;
titjib tas-sistemi interni tagħhom relatati mal-ġestjoni tar-riskji,

risikomanagementsysteme für humanarzneimittel vorgelegt werden. itte n eim arz
15 at izz tor aw ux ad anness iii għ tikketta u fuljett ta ’ tagĦrif m ’ li li a iċin ed tt m do pro

risikomanagementsysteme für arzneimittel zur anwendung beim menschen vorgelegt werden.
jippreżenta kull 6 xhur rapporti li jikkonsistu f’ aġġornament dwar is- sigurtà tal- mediċina.

aufgrund der einführung unternehmensweiter risikomanagementsysteme und der zusammenlegung von schlüsselfunktionen sind gruppen in zunehmendem maße zentralisiert organisiert.
l-organizzazzjoni tal-gruppi saret dejjem aktar ċentralizzata hekk kif ġew introdotti sistemi ta' ġestjoni tar-riskju madwar l-impriżi u ġew ikkonsolidati funzjonijiet ewlenin.

4.3 der vorschlag enthält als allgemeine vorgabe die notwendige präzisierung für die ausgestal­tung der risikomanagementsysteme der ogaw und aif.
4.3 il-proposta tinkludi, bħala gwida ġenerali, il-ħtieġa ta’ kjarifika rigward il-forma tas-sistemi ta’ ġestjoni tar-riskji tal-ucits u l-aif.

ein aktualisierter riskomanagementplan muss gemäß der chmp-leitlinie über die risikomanagementsysteme für arzneimittel zur anwendung beim menschen vorgelegt werden.
għandu jiġi provdut pjan aġġornat dwar l-immaniġjar tar-riskju, u dan skond il-linja gwida chmp li titratta dwar is-sistemi ta’ l-immaniġjar tar-riskju għall-prodotti mediċinali magħmula għall-użu mill-bniedem.

der bericht hat zumindest angaben zur anzahl und zur komplexität entsprechender vereinbarungen zu enthalten und auf die angemessenheit der risikomanagementsysteme und –modelle einzugehen.
ir-rapport għandu jiffoka mill-inqas fuq in-numru u l-kumplessità ta’ dawn l-arranġament, u l-adegwatezza ta’ sistemi u mudell tal-immaniġjar tar-riskji.

5.18 hinzu kommt schließlich, dass viele gesellschaften nicht in risikomanagementsysteme für das risiko ihres eigenen derivate-bestands investieren.
5.18 fl-aħħar, ma dan jiżdied il-fatt li huma ħafna s-soċjetajiet li ma jinvestux f’sistemi tal-ġestjoni tar-riskju assoċjat mal-portafoll tad-derivati tagħhom.

"(f) eine beschreibung der internen kontroll- und risikomanagementsysteme der gruppe hinsichtlich des prozesses zur aufstellung der konsolidierten abschlüsse.
“(f) deskrizzjoni tal-kontroll intern tal-grupp u s-sistemi tat-tmexxija tar-riskju fir-relazzjoni tal-proċess għall-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati.

einen Überblick über die einführung der projektverwaltungssysteme und -techniken, einschließlich der risikomanagementsysteme und -techniken gemäß artikel 12 absatz 2 buchstabe d,
rendikont tal-implimentazzjoni tas-sistemi u t-tekniki ta' maniġment tal-proġetti, inklużi sistemi u tekniki ta' ġestjoni tar-riskju, kif imsemmi fil-punt (d) tal-artikolu 12(2);

(13) falls gruppeninterne garantievereinbarungen bestehen: inwieweit diese garantien zu marktkonditionen gewährt werden und inwieweit die risikomanagementsysteme in bezug auf diese garantien robust sind.
(13) meta l-grupp juża garanziji intragrupp, il-punt safejn dawk il-garanziji jiġu provduti b'kundizzjonijiet tas-suq u kemm is-sistemi tal-immaniġġjar tar-riskju li jikkonċernaw dawk il-garanziji huma robusti.

es ist ein aktualisierter risikomanagementplan entsprechend der leitlinie chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use (chmp-leitlinie für risikomanagementsysteme für humanarzneimittel) vorzulegen.
pjan aġġornat għall- Ġestjoni tar- riskju għandu jiġi pprovdut skond il- linja gwida tal- chmp dwar sistemi ta ’ Ġestjoni tar- riskju għal prodotti mediċinali li jintużaw mill - bniedem.

evaluierung des risikomanagementsystems
valutazzjoni tas-sistema ta' ġestjoni tar-riskju