Results for rtgs translation from German to Maltese

rtgs-system
sistema ta' pagament gross f'ħin reali

-- rtgs-system Übertragbare wertpapiere
-- sistema rtgs titoli trasferibbli

gemeinsame mindestanforderungen der nationalen rtgs-systeme
karatteristiċi komuni minimi tas-sistemi ta'l-rtgs

6. anwendung der regelung auf teilnehmer nationaler rtgs-systeme nicht teilnehmender mitgliedstaaten
6. applikazzjoni ta'l-iskema għal parteċipanti tas-sistemi rtgs nazzjonali ta'stati membri mhux parteċipanti.

ii) der verstoß eines teilnehmers gegen die einschlägigen rtgs-bestimmungen;
(ii) fejn parteċipant jikser ir-regoli rtgs in kwistjoni;

ii) der verstoß gegen die einschlägigen rtgs-bestimmungen durch einen teilnehmer, oder
(ii) meta parteċipant jikser ir-regoli ta'l-rtgs partikolari; jew

( 2) target2 besteht in rechtlicher sicht aus einer vielzahl von rtgs-systemen.
2. it-target2 hija strutturata legalment bħala multipliċità ta » sistemi rtgs.

a) sie belastet das rtgs-konto des sendenden teilnehmers in höhe des im zahlungsauftrages angegebenen betrages;
(a) iddebita l-ammont ta'l-ordni tal-ħlas mill-kont rtgs tal-parteċipant li qiegħed jibgħat; u

▼b( 2) target2 besteht in rechtlicher sicht aus einer vielzahl von rtgs-systemen.
▼b 2. it-target2 hija strutturata legalment bħala multipliċità ta » sistemi rtgs.

die migration von den nationalen rtgs-systemen zur ssp wird stufenweise erfolgen, und daher findet die leitlinie ezb/ 2005/16
sabiex klejms ta » kumpens jiġu kkunsidrati jekk ikun hemm ħsara teknika qabel it-tmiem ta » l-emigrazzjoni tal-ssp, jinħtieġ li jsiru xi emendi żgħar lil-linja ta » gwida bĊe/ 2005/16,