Results for sachdienlichen translation from German to Maltese

alle sonstigen sachdienlichen informationen.
kull informazzjoni oħra rilevanti.

g) alle sonstigen sachdienlichen informationen.
(e) id-data tan-notifikazzjoni ta'l-istrument lid-destinatarju mill-awtorità applikanti u/jew mill-awtorità mitluba;

dokumenten und anderen sachdienlichen informationen.
dokumenti u kull informazzjoni oħra rilevanti.

keine sachdienlichen belege vorgelegt wurden.
ma ġewx ipprovduti d-dokumenti ta’ sostenn xierqa.

-alle sachdienlichen maßnahmen, die sie getroffen haben.
-xi miżuri addattati li huma jkunu ħadu,

alle sachdienlichen angaben zur identifizierung der ersuchten stelle;
kull tagħrif utli għall-identifikazzjoni ta’ l-entità rikjesta;

in ihren schlussfolgerungen beurteilt die kommission alle sachdienlichen informationen.
fit-tfassil tal-konklużjonijiet tagħha l-kummissjoni tevalwa l-informazzjoni kollha rilevanti.

b) alle sachdienlichen angaben zur identifizierung der ersuchten stelle;
b) kull tagħrif utli għall-identifikazzjoni ta'l-entità rikjesta;

c) alle sachdienlichen angaben über die hergestellten sicherheitsbauteile für aufzüge;
(c) l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet immanifatturati;

ihm alle sachdienlichen schriftstücke vorlegen, erleichterungen einräumen und auskünfte erteilen und
jipprovduh bid-dokumentazzjoni kollha relevanti, faċilitajiet u informazzjoni;

der antrag müsste mit allen sachdienlichen informationen bei der kommission eingereicht werden.
it-talba għandha tkun indirizzata lill-kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti.

in diesem fall werden den akp-staaten umgehend alle sachdienlichen informationen übermittelt.
f'dan il-każ, l-informazzjoni relevanti kollha għandha tkun fornuta minnufih lejn l-istati acp.

die mitgliedstaaten sind dafür zuständig, alle sachdienlichen informationen über das funktionieren der richtlinie mitzuteilen.
l-istati membri għandhom ir-responsabbiltà li jikkomunikaw kull informazzjoni rilevanti dwar il-funzjonament tad-direttiva.

dem antrag sind alle sachdienlichen informationen beizufügen, insbesondere der wortlaut der einschlägigen einzelstaatlichen rechtsvorschriften.
l-informazzjoni kollha approprjata u b'mod partikolari t-test tad-disposizzjonijiet rilevanti tal-liġi nazzjonali għandhom jakkumpanjaw it-talba.

interessierte parteien können schriftlich stellung nehmen, indem sie der kommission die sachdienlichen informationen zusenden.
il-partijiet interessati jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom bil-miktub billi jibagħtu l-informazzjoni rilevanti lill-kummissjoni.

auch alle weiteren sachdienlichen informationen, die sich unter umständen noch ergeben, werden dort eingestellt werden.
l-istess se jsir bi kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li toħroġ.

(3) die ausstellende justizbehörde kann der vollstreckenden justizbehörde jederzeit alle zusätzlichen sachdienlichen informationen übermitteln.
3. l-awtorità ġudizzjarja emittenti tista'f'kull waqt tibgħat informazzjoni utli addizzjonali lill-awtorità ġudizzjarja ta'eżekuzzjoni.

(4) marktteilnehmer, organisationen und unabhängige kontrollstellen teilen der zuständigen behörde alle sachdienlichen informationen mit.
4. l-operaturi, l-organizzazzjonijiet u l-entitajiet ta'kontroll independenti għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni relevanti kollha lill-awtorità kompetenti.

-die untersuchten maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen zielen des programms.
-l-attivitajiet eżaminati kieni kkunsidrati rilevanti ma'u fost l-għanijiet ewlenin tal-programm.