Results for scheren translation from German to Maltese

scheren und scherenblätter
mqassijiet, qrieweż tal-ħajjat u qrieweż simili, u xfafar għal dan (inkluż xfafar tal-imqass)

aber korallendiebe scheren sich nicht darum!
iżda dal-ħallelin, qed jistadu bla ma josservaw ir-regolamenti!

scheren zum schneiden von metallen und ähnliche werkzeuge
Ġliem li jaqtgħu l-ħadid u għodod tal-idejn li jixbħuhom

sonstiges: pinzette, scheren, spritzen, geeignetes aktivitätsmessgerät
oħrajn: pinzetti, imqassijiet, siringi, sistema ta’ għadd xierqa.

heckenscheren, baumscheren und ähnliche mit zwei händen zu betätigende scheren
qrieweż għall-ħajt tal-ħaxix, qrieweż taż-żabra b’żewġ mankijiet u qrieweż simili b’żewġ mankijiet

cpa 28.41.32: maschinen zum scheren, stanzen und ausklinken von metall
cpa 28.41.32: magni għall-qtugħ, l-ippanċjar u l-gdim tal-metall

beispielsweise befasste sich die untergruppe telekommunikation im jahre 2005 mit kosten-preis-scheren
kien hemm ukoll allinjament mas-setgħat investigattivi talkummissjoni, pereżempju l-qasam ta’ l-ispezzjonijiet fid-djar privati. kienet innotata wkoll konverġenza t-tipi ta’ deċiżjonijiet

für mit anderen fanggeräten gefangene taschenkrebse dürfen höchstens 75 kg abgetrennte scheren angelandet werden.
għal granċijiet li jittieklu maqbudin bi kwalunkwe rkaptu tas-sajd ieħor, massimu ta' 75 kg ta' idejn maqlugħin ta' granċ jistgħu jinħattu l-art.

garten-, rosenscheren und ähnliche mit einer hand zu betätigende scheren (einschließlich geflügelscheren)
mqass kbir u qrieweż u mqassijiet simili taż-żabra b’manku wieħed (inkluż qrieweż tat-tjur) (minbarra mqassijiet tat-tip ta’ qrieweż bi xfafar ta’ qrieweż bi ċrieket tas-swaba’, skieken taż-żabra)

dass man nicht einfach alles über einen kamm scheren kann, ist eine häufig geäußerte kritik an dem dabei entstandenen regelwerk.
il-frażi “m’hemmx daqs wieħed għal kulħadd” tintuża ħafna bħala referenza ta’ kritika għall-korp sħiħ ta’ regolamenti li rriżultaw.

b) jedoch dürfen bis zu 5% des gewichts des gesamten fangs an taschenkrebsen aus abgetrennten scheren bestehen.
(b) madankollu, massimu ta'5% skond il-piż tal-qabda totali ta'granċijiet li jittieklu jew partijiet minnhom miżmuma abbord jew imħotta l-art, jista jkun jikkonsisti f'saqajn maqlugħa.

scheren (ohne solche mit lochstanze kombiniert; einschließlich pressen), numerisch gesteuert, zum bearbeiten von metallen
magni li jkissru kkontrollati numerikament biex jaħdmu metall (inklużi presses) (esklużi magni li kemm itaqqbu kif ukoll ikissru)

lochstanzen und ausklinkmaschinen (einschließlich pressen; auch mit lochstanze kombinierte scheren), numerisch gesteuert, zum bearbeiten von metallen
magni li jtaqqbu jew li jaqtgħu b’talja kkontrollati muerikament biex jaħdmu metall (inklużi presses, magni li kemm itaqqbu kif ukoll ikissru)

cpa 25.71.11: messer (ohne solche für maschinen); griffe und klingen für messer; scheren und scherenblätter
cpa 25.71.11: skieken (minbarra magni) u mqassijiet u x-xfafar tagħhom

schneiden sie den beutel an der gestrichelten linie mit einer schere auf und entnehmen sie das pflaster dem beutel.
aqta’ l-qartas mal-linja rrigata b’imqass u neħħi l-garża mill-qartas.