Results for schlachtkörperaufmachung translation from German to Maltese

-die schlachtkörperaufmachung;
-il-preżentazzjoni tal-karkassa,

die apparative klassifizierung von schlachtkörpern wird nur anerkannt, wenn die schlachtkörperaufmachung der im zertifizierungstest berücksichtigten aufmachung entspricht.
il-klassifika b'metodi ta'teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni tkun valida biss jekk il-preżentazzjoni tal-karkassa hija identika għal waħda li ntużat matul il-prova ta'ċertifikazzjoni.

"(3) weicht der am haken gewogene und eingestufte schlachtkörper von der referenzaufmachung ab, passen die mitgliedstaaten das schlachtkörpergewicht durch anwendung von berichtigungskoeffizienten gemäß artikel 2 der verordnung (ewg) nr. 2137/92 an. die mitgliedstaaten teilen der kommission die angewendeten koeffizienten mit. bei den kategorien gemäß anhang iii der genannten verordnung dürfen die mitgliedstaaten jedoch auch die für die jeweils übliche schlachtkörperaufmachung je 100 kg erzielten preise mitteilen. in diesem fall unterrichten die mitgliedstaaten die kommission über die unterschiede zwischen dieser aufmachung und der referenzaufmachung."
"3. fil-każ fejn il-preżentazzjoni ta'karkassi wara li jintiżnu u jkunu klassifikati fuq il-ganċ huwa differenti mill-preżentazzjoni tar-referenza, l-istati membri għandhom jaġġustaw l-użin tal-karkassa bl-applikazzjoni ta'fatturi korrettivi kif għalih hemm dispożizzjoni fl-artikolu 2 tar-regolament (kee) nru 2137/92. l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bil-fatturi korrettivi użati. iżda, għall-finijiet tal-kategoriji li għalihom jirreferi l-anness iii għar-regolament, l-istati membri jistgħu jikkwotaw il-prezzijiet kull 100 kg għall-preżentazzjoni tradizzjonali ta'dawn il-karkassi. f’dan il-każ, l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni bid-differenzi bejn din il-preżentazzjoni u l-preżentazzjoni tar-referenza.";